I think that...
词汇
- 의견意见
- 동의하다同意
- 동의하지 않다不同意
- 관점观点、视角
- 주장主张、论点
- 믿다相信
- 생각하다想、认为
- 결론结论
- 입장立场
- 이유理由
- 설득하다说服
- 확신하다确信、有把握
# 用韩语表达意见
在韩语里,表达意见最自然的说法是 -(으)ㄴ/는 것 같다,字面意思是「好像、似乎」,实际用法相当于中文的「我觉得」。
- 좋은 것 같아요. → 我觉得挺好的。
- 너무 비싼 것 같아요. → 我觉得太贵了。
想说得更直接,就在句首加上 제 생각에는(在我看来):
- 제 생각에는 이 방법이 더 나은 것 같아요. → 在我看来,这个方法更好。
也可以用 -(이)라고 생각하다(认为……):
- 이것이 맞다고 생각해요. → 我认为这是对的。
助词 -에 대해(关于)用来引出你要发表意见的话题:
- 이 문제에 대해 어떻게 생각하세요? → 你对这个问题怎么看?
多拿日常话题练习表态,语感会越来越顺。再用 왜냐하면(因为)补上理由,你的论证就站得住了。
汉字词提示:의견(意見)、관점(觀點)、주장(主張)、결론(結論)、이유(理由)—— 看汉字就懂意思,这是你学韩语最大的便宜。
表达
- 제 생각에는...在我看来……(正式的开场)
- ...인 것 같아요我觉得是……/好像是……
- ...라고 생각해요我认为……(直接表态)
- 솔직히 말하면老实说/坦白讲
- ...에 동의해요我同意……(话题 + 에 동의하다)
- 왜냐하면 ...기 때문이에요因为……/原因是……
常见错误
나는 생각해요 이것이 좋다이것이 좋은 것 같아요 / 이것이 좋다고 생각해요不能用 나는 생각해요 直接接一个句子。要用 것 같다 或 -다고 생각하다 的结构。
제 생각은 이것이 맞아요제 생각에는 이것이 맞는 것 같아요陈述看法时用 제 생각에는(在我看来),不用 제 생각은(我的想法是)。
나는 동의예요저는 동의해요동의 是名词,必须搭配 하다。要说 동의하다,不能说 동의이다。
왜냐하면 비싸왜냐하면 비싸기 때문이에요왜냐하면 必须和句末的 -기 때문이에요/-기 때문입니다 配对出现。
저의 입장은 반대입니다저는 반대 입장이에요 / 저는 동의하지 않아요说 반대 입장이다 或干脆说 동의하지 않다 更自然,别用生硬的主格结构。
小测验
第 1 题,共 5 题
「观点、视角」用韩语怎么说?
真正的韩语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划