Negotiating
词汇
- 협상하다谈判、协商
- 제안하다提议
- 조건条件
- 가격을 낮추다降价
- 합의하다达成一致
- 거절하다拒绝
- 타협하다妥协
- 계약을 맺다签合同
- 요구 사항要求事项
- 유연하다灵活
谈判：用 -았/었으면 좋겠다 提条件
韩语的谈判里，愿望和提议都靠 -았/었으면 좋겠다 说出口。
-았/었으면 좋겠어요（要是……就好了、希望您能……）
- 가격을 조금 낮춰 주셨으면 좋겠어요 —— 希望价格能再降一点
- 조건을 다시 검토해 주셨으면 좋겠어요 —— 希望您能再看一遍条件
- 합의가 빨리 됐으면 좋겠어요 —— 希望能早点谈成
提反方案：
- 대신에 ~ 하면 어떨까요? —— 那换成 ~ 怎么样？
- 대신에 납기일을 늘려 주시면 어떨까요? —— 那把交期放宽一点怎么样？
- ~은/는 어려울 것 같아요 —— ~ 恐怕有点难
- 그 가격은 어려울 것 같아요 —— 那个价格恐怕有点难
委婉拒绝：
- 그 부분은 조금 어렵습니다 —— 那一块儿有点难
- 저희도 최선을 다하겠습니다 —— 我们也会尽力（表示诚意）
留意最后这层分寸：韩语的拒绝几乎不说不，而是把否定藏进 어렵습니다、어려울 것 같아요 里。对方一说这句，就是拒绝了。
表达
- 가격을 조금 낮춰 주셨으면 좋겠어요希望价格能再降一点。
- 그 조건은 조금 어려울 것 같아요那个条件恐怕有点难。
- 대신에 납기일을 늘려 주시면 어떨까요?那把交期放宽一点怎么样？
- 최대한 맞춰 드리겠습니다我们会尽量配合您。
- 합의점을 찾을 수 있을 것 같아요我觉得我们能找到共识。
- 계약서를 다시 검토해 보겠습니다我再看一遍合同。
常见错误
조건이 다시 검토해 주셨으면 좋겠어요조건을 다시 검토해 주셨으면 좋겠어요검토하다 是及物动词，所以 조건 要用宾格助词 을，不用主格的 이。要说 조건을。
다음 회의에 가격을 협상합시다다음 회의에서 가격을 협상합시다在某地发生的动作要用 에서，不用 에。에 标记目的地或静止的位置，에서 标记动作发生的地方。
계약 조건에 동의해요계약 조건에 동의합니다正式的商务谈判要用합니다체。동의합니다 才够专业，동의해요 在这里太随便。
가격은 비싸서 품질이 좋아요가격은 비싸지만 품질이 좋아요这里是转折（贵，但质量好），要用 -지만。-아서/어서 是因为，意思就反了。
가격을 조금 더 낮추셨으면 좋겠어요가격을 조금 더 낮춰 주셨으면 좋겠어요请对方为你做某事要加 -아/어 주다。낮춰 주셨으면 才是请求对方降价；不加 주다 就只是在陈述事实。
小测验
第 1 题，共 5 题
「条件」用韩语怎么说？
真正的韩语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划