Buying a ticket
词汇
- 표票（票）
- 매표소售票处（賣票所）
- 왕복往返（往復）
- 편도单程（片道）
- 어른成人
- 어린이儿童
- 자리座位
- 창문 쪽靠窗
- 통로 쪽靠过道（通路）
- -고 싶다想要（做某事）
- 얼마예요?多少钱？
- 주세요请给我
买票
买票的核心语法是 -고 싶다（想做某事）。
-고 싶다 — 想……：
"가고 싶어요." → "我想去。"
"사고 싶어요." → "我想买。"
"부산에 가고 싶어요." → "我想去釜山。"
注意语序：中文说「想 去 釜山」，韩语说「釜山 去 想」——目的地排在最前，「想」黏在动词后面，整句最后才出现。
在售票处（매표소）：
- 어디까지 가세요? — 您到哪儿？
- 부산까지 두 장 주세요 — 到釜山两张
- 왕복이요, 편도요? — 往返还是单程？
- 어른 두 명이요 — 两个大人
助词 까지 是「到……为止」，买票说终点要用它，不用 에。
量词 장 用于纸片状的东西，和中文的「张」完全对应：
- 한 장（一张）、두 장（两张）、세 장（三张）
选座位：
- 창문 쪽으로 주세요 — 要靠窗的
- 통로 쪽이요 — 靠过道的
왕복（往復）、편도（片道）、매표소（賣票所）、통로（通路）都是汉字词，看字就懂。
表达
- 부산까지 두 장 주세요.买两张到釜山的票
- 왕복으로 주세요.说要往返票
- 어른 한 명, 어린이 한 명이요.说一个大人一个小孩
- 얼마예요?问多少钱
- 창문 쪽으로 주세요.说要靠窗的座位
- 서울에 가고 싶어요.说自己想去首尔
常见错误
부산에 두 장 주세요부산까지 두 장 주세요买票说终点要用 까지（到……为止），不用 에。
왕복표을 주세요왕복표 주세요왕복표 后面不用加助词，说 주세요 就够了。
가고 싶습니다 서울에서울에 가고 싶어요韩语目的地在动词前，语序是「地点 + 动词 + 고 싶어요」。
한 장이 얼마예요얼마예요?直接说 얼마예요? 就自然，한 장이 얼마예요 太生硬。
어른 두 명 표어른 두 장 주세요票用量词 장，而且要加 주세요 才是完整请求。
小测验
第 1 题，共 5 题
「请给我」用韩语怎么说？
真正的韩语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划