打电话

打电话

韩语接电话第一句永远是 여보세요——不是「你好」，也不是 안녕하세요。核心语法是 -고 있다，表示「正在做」。

-고 있다 — 正在：

"지금 통화하고 있어요." → "我正在打电话。"

"밥을 먹고 있어요." → "我正在吃饭。"

"기다리고 있어요." → "我正在等。"

这个结构和中文的「正在……」几乎一一对应，可以直接套用。

接电话：

• 여보세요? — 喂？
• 누구세요? — 请问是哪位？
• 잠깐만요 — 请稍等
• 지금 자리에 없어요 — 他现在不在

打电话：

• 민수 씨 있어요? — 请问民秀在吗？
• 바꿔 주세요 — 请帮我转接
• 나중에 다시 전화할게요 — 我待会儿再打
• 메시지 남겨 드릴까요? — 要留言吗？

两个词别混：전화하다 是「打电话」这个动作，통화하다 是「正在通话」。전화（電話）、통화（通話）、연결（連結）都是汉字词。