Structuring a Speech
这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。
词汇
- 挨拶greeting
- 冒頭opening
- 本題main topic
- 結論conclusion
- 要旨gist
- にあたってon the occasion of
- をもちましてas of / with this
- 聴衆audience
- 演説speech / address
- 壇上on the podium
Structuring a Speech in Japanese
Delivering a well-structured speech in Japanese requires formal transitional patterns that signal each section clearly to your audience.
～にあたって (ni atatte) means "on the occasion of" and is used at the beginning of formal speeches or presentations to frame the context.
開会にあたって、一言ご挨拶を申し上げます。
On the occasion of the opening, I would like to say a few words.
～をもちまして (wo mochimashite) means "as of" or "with this" and is used to formally conclude or mark endpoints.
以上をもちまして、私の発表を終わらせていただきます。
With this, I would like to conclude my presentation.
When structuring a speech, use にあたって for your introduction, transition to 本題 (main topic) with さて or では, and close with をもちまして. This framework gives your speech the formal scaffolding expected in Japanese professional and academic contexts.
表达
- 開会にあたってOn the occasion of the opening
- 以上をもちましてWith this, to conclude
- 本題に入るGet to the main topic
- 冒頭で述べたようにAs stated at the beginning
- 結論を申し上げますI will state the conclusion
- 壇上からご挨拶するGreet from the podium
常见错误
開会にあたり、挨拶を言います開会にあたり、ご挨拶を申し上げますUse humble form 申し上げます and honorific ご in formal speeches
以上でもちまして以上をもちましてUse を, not で, with もちまして
本題を入る本題に入る入る takes に for the destination, not を
結論を言う結論を申し上げるUse 申し上げる instead of 言う in formal speech
開会にあたての挨拶開会にあたっての挨拶にあたって needs the full て form before の
小测验
第 1 题，共 5 题
「main topic」用日语怎么说？
真正的日语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划