即兴表达

用日语即兴表达

想在日语对话中有效即兴发挥，需要掌握一些连接表达；它们能为你争取思考时间，同时保持话语连贯。

～と申しますのは (to moushimasu no wa) 是表达“之所以这样说是因为”的正式说法。它让你能够展开或论证前面的陈述，在即兴表达时尤其有用。

"変更が必要と申しますのは、現状では対応が難しいからです。" → "之所以说需要修改，是因为目前很难应对。"

つまり 和 すなわち 都表示“换句话说”，但语域不同。つまり 用法灵活，口语和书面语中都常见；すなわち 则更正式、更具书面色彩。

"つまり、計画の見直しが必要です。" → "换句话说，需要重新审视计划。"

即兴表达时，用 と申しますのは 展开说明，用 つまり 改述，用 言い換えれば 提供另一种说法。如果你跑题了（脱線する），可用 話を戻しますが 回到正题。这些工具能让你即使临场发挥，也保持得体流畅。