🇯🇵 日语 · C1 · 媒体与批判性思维

撰写观点文章

Fukuoka

词汇

  • に先立って在……之前
  • を契機に以……为契机
  • 社説社论
  • 論説评论文章/社论
  • 持論个人主张
  • 是非是非/利弊
  • 賛否赞成与反对
  • 主張する主张/断言
  • 反駁する反驳
  • 提唱する倡议/提倡

用日语写评论文章

C1 阶段,要写出有说服力的评论文章(意見記事),需要掌握两种能使论证更严密的关键语法。

~に先立って表示「在……之前」。正式写作中,它用来在主要事件或论点之前交代背景、准备情况。

議論に先立って、基本的な事実を確認しよう。

「讨论之前,先确认基本事实吧。」

~を契機に表示「以……为契机」或「由……触发」。它标记引发变化的转折点或催化因素。

この事件を契機に、法律が改正された。

「以这起事件为契机,法律被修订了。」

写评论时,这些模式有助于组织逻辑:先立って铺陈背景,契機に引出因果推理。把它们和主張する、提唱する等断言动词结合,可写出更有说服力的文章。

中文提示:先用背景铺垫,再用契机说明变化原因。 日语のポイント:先立ってで前提を置き、契機にで因果関係を示します。

Kyoto

表达

  • 議論に先立って在讨论之前
  • 改革を契機に以改革为契机
  • 筆者は主張する作者主张
  • 賛否が分かれる意见出现分歧
  • 持論を展開する展开个人主张
  • 反駁の余地がない没有反驳余地

常见错误

  • 議論の先立って
    議論に先立って

    先立って前用に,不用の。

  • 事件を契機で法律が変わった
    事件を契機に法律が変わった

    契機后用に,不用で。

  • 私は主張だ
    私は主張する

    主張是する动词,需搭配する。

  • 賛否を分かれる
    賛否が分かれる

    分かれる是不及物动词,前面用が。

  • 持論が展開する
    持論を展開する

    展開する的宾语用を。

小测验

第 1 题,共 5 题

「在……之前」用日语怎么说?

这只是迷你版

真正的日语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:

  • 对话

    与 AI 导师真实的语音对话

  • 听力

    带理解题的短故事和对话

  • 智能单词卡

    在你快忘之前把单词推给你的间隔重复

  • 你的教练 Mio

    记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划