国际谈判

日语中的国际谈判

日语商务谈判需要极其礼貌的语言，既维护和谐，也推进自身立场。

～いただければ幸いです 意为“如能……将不胜感激”，是商务日语中非常郑重的请求方式。

「ご検討いただければ幸いです。」→ “如能考虑此事，将不胜感激。”

～させていただく 意为“请允许我……”，是在获得对方默许后行动时使用的自谦表达。

「提案させていただきます。」→ “请允许我提出建议。”

谈判中，いただければ幸いです 不施压地提出请求；させていただく 则把自己的行动放在对方善意的前提下。搭配 譲歩 和 妥協点，能更圆融地推进协商。