🇯🇵 日语 · C1 · 领导力与谈判
危机沟通
词汇
- 危機管理危机管理
- 次第一……就 / 取决于
- を余儀なくされる被迫……
- 緊急事態紧急情况
- 対処する应对 / 处理
- 収束する平息 / 收束
- 声明声明
- 謝罪する道歉
- 再発防止防止再次发生
- 責任を取る承担责任
日语中的危机沟通
处理危机时，需要能表达紧迫性、不可避免性和果断行动的语法。
～次第 有两种意思：接动词ます词干时表示“一……就”，接名词时表示“取决于”。两者都适用于危机语境。
「詳細が分かり次第、ご報告いたします。」→ “详情一明确，我们就报告。”
「状況次第で対応が変わります。」→ “应对方式将视情况而定。”
～を余儀なくされる 表示“被迫……”，描述由环境强加的非自愿行动。
「計画の変更を余儀なくされた。」→ “被迫修改计划。”
危机沟通中，次第 传达及时回应，余儀なくされる 说明被迫的决定。将它们与 声明、再発防止 搭配，能完整表达危机应对。
表达
- 分かり次第ご連絡します一知道就联系你
- 撤退を余儀なくされた被迫撤退
- 緊急事態に対処する应对紧急情况
- 声明を発表する发布声明
- 再発防止に努める致力于防止再次发生
- 事態が収束する事态平息
常见错误
分かる次第分かり次第表示“一……就”的次第接ます词干，不接辞书形。
変更が余儀なくされた変更を余儀なくされた余儀なくされる中，被迫的行动用を。
緊急事態を対処する緊急事態に対処する対処する表示应对的对象用に。
声明が発表する声明を発表する発表する是他动词，声明作宾语用を。
再発防止を努める再発防止に努める努める表示目标用に，不用を。
小测验
第 1 题，共 5 题
「危机管理」用日语怎么说？
真正的日语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划