引用资料

在日语学术写作中引用资料

规范的日语学术引用需要特定语法结构，用来标明信息来源以及作者与该信息之间的关系。下面用中文说明主要区别。

によると 与 によれば

二者都表示“根据……”，但语感略有不同：

• 田中（2020）によると、環境問題は深刻化している — “根据田中（2020）的说法，环境问题正在加剧。”
• 最新の研究によれば、この仮説は支持されている — “根据最新研究，这一假设得到了支持。”

によれば 稍显正式，常与机构或研究资料搭配。

直接引用与间接引用

• 直接引用：田中は「改革が必要だ」と述べている — 田中陈述：“改革是必要的。”
• 间接引用：田中は改革が必要だと指摘している — 田中指出改革是必要的。

为论点提供依据

使用 裏付ける 表示证据支持某个论点：

• このデータは仮説を裏付けている — “这些数据为该假设提供了依据。”

这些结构既能保持学术客观性，也能准确注明观点来源。