🇯🇵 日语 · B2 · 艺术与文化

电影评论

Tokyo

词汇

  • 映画評論电影评论
  • 監督导演
  • 脚本剧本
  • 演技演技
  • 撮影电影摄影
  • 傑作杰作
  • 駄作烂片
  • 感動的な感人的
  • 批評する批评/评论
  • 観客观众
  • 上映する上映
  • 興行収入票房收入

用日语评论电影

讨论电影时,需要掌握表达观点、印象和分析观察的句型。下面用中文说明这些日语表达。

表象/印象:ように見える

  • ように見える — "看起来像/似乎":この映画は社会問題を描いているように見える。(这部电影似乎描绘了社会问题。)

客观推断:と思われる

  • と思われる — "被认为是/似乎是"(非个人化表达):この作品は監督の最高傑作だと思われる。(这部作品被认为是导演的最高杰作。)

一般性判断:と考えられる

  • と考えられる — "可被认为是":映画は文化を反映していると考えられる。(电影可以被认为反映了文化。)

反问:ではないだろうか

  • ではないだろうか — "不正是……吗"(委婉断言):この映画のメッセージは普遍的ではないだろうか。(这部电影的信息不正具有普遍性吗?)

这些句型能让你的日语影评更具分析性,也更显成熟。

Osaka

表达

  • ように見える表达事物看起来如何
  • と思われる给出客观、非个人的看法
  • と考えられる陈述普遍被认可的观点
  • ではないだろうか作出委婉的反问式断言
  • 傑作と言える表示可称为杰作
  • 印象的なシーン描述令人印象深刻的场景

常见错误

  • この映画は面白いように見る。
    この映画は面白いように見える。

    日语中应使用ように見える(看起来),不能用ように見る(以某种方式看)。

  • 傑作だと思うされる。
    傑作だと思われる。

    思われる是思う的被动形式,不能再额外加される。

  • 感動的の映画だ。
    感動的な映画だ。

    感動的是形容动词,修饰名词时用な,不能用の。

小测验

第 1 题,共 5 题

「感人的」用日语怎么说?

这只是迷你版

真正的日语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:

  • 对话

    与 AI 导师真实的语音对话

  • 听力

    带理解题的短故事和对话

  • 智能单词卡

    在你快忘之前把单词推给你的间隔重复

  • 你的教练 Mio

    记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划