人工智能

谈人工智能与未来

聊技术和 AI，就得会表达预测、把握和可能性。这一课讲三个推测句型。

〜だろう（大概、应该会）

表示推测。接动词、形容词、名词的简体形。礼貌语体用 でしょう。

AIはもっと進化（しんか）するだろう。 —— AI 大概还会继续发展。 未来（みらい）のロボットは便利（べんり）でしょう。 —— 未来的机器人应该很方便。

〜にちがいない（一定是、必然）

表示很强的把握，几乎可以断定。接简体形。

自動化（じどうか）は社会（しゃかい）を変（か）えるにちがいない。 —— 自动化必然会改变社会。 この技術（ぎじゅつ）は危険（きけん）にちがいない。 —— 这项技术一定有危险。

〜可能性（かのうせい）がある（有可能……）

表示有这种可能但不确定，新闻和正式讨论里很常见。

AIが仕事（しごと）を置（お）き換（か）える可能性（かのうせい）がある。 —— AI 有可能取代工作。 倫理的（りんりてき）な問題（もんだい）が起（お）きる可能性（かのうせい）がある。 —— 有可能出现伦理问题。

这三个正好排成一条把握程度的刻度：だろう（随口一猜）→ 可能性がある（客观上有此可能）→ にちがいない（几乎肯定）。中文一个「可能」把三档全包了，说日语时要先掂量自己有几分把握。

词汇上你是白捡的：人工知能、自動化、進化、倫理、開発 和中文一模一样。