公共服务

办理各项公共手续

要在日本的政府机关办事，得掌握表示义务、许可和能力的语法。这一课讲三个。

〜なければならない（必须）

表示义务。口语缩成 〜なきゃ。

• 届出(とどけで)を出(だ)さなければなりません。（必须提交申报。）
• マイナンバーを持(も)っていなければならない。（必须带着个人编号。）

〜なくてもいい（不必）

表示没有这个义务，是上面那个的反面。

• 全部(ぜんぶ)の書類(しょるい)を持(も)って来(こ)なくてもいいです。（不必把所有文件都带来。）
• 予約(よやく)しなくてもいいですよ。（不预约也可以。）

〜ことができる（能够）

表示能力或可能性，比可能形更正式。

• オンラインで申請(しんせい)することができます。（可以在网上申请。）
• コンビニで証明書(しょうめいしょ)を取(と)ることができます。（可以在便利店打印证明。）

注意：「必须」这个意思在日语里是绕着说的。なければならない 字面是「不那样做就不行」，用双重否定表达肯定的义务。中文一个「必须」就完了，日语要走一整套否定条件形，所以最容易在变形上出错——关键是先把动词变成否定词干（出す → 出さ）。

証明書、申請、手続き、書類 这些词和中文几乎一样，是你在窗口办事时现成的优势。