🇯🇵 日语 · B1 · 职业与理想
我的职业道路
词汇
- 経歴(けいれき)履历、经历
- 就職(しゅうしょく)就业、找工作
- 転職(てんしょく)跳槽
- 昇進(しょうしん)晋升
- 経験(けいけん)经验
- スキル技能
- 資格(しかく)资格证
- 目標(もくひょう)目标
- 成長(せいちょう)成长
- 挑戦(ちょうせん)挑战
谈自己的职业经历
这一课讲三个句型：描述随时间的变化、谈过去的经历、说明自己的成长。
〜てきた（一路做到现在）
描述从过去持续到现在的渐进过程。
- 10年間(じゅうねんかん)この会社(かいしゃ)で働(はたら)いてきました。（我在这家公司干了十年。）
- スキルを少(すこ)しずつ身(み)に付(つ)けてきました。（我一点一点把技能积累了起来。）
〜ことがある（有过……的经历）
描述过去的经历。
- 海外(かいがい)で働(はたら)いたことがあります。（我在国外工作过。）
- 転職(てんしょく)を考(かんが)えたことがあります。（我考虑过跳槽。）
〜ようになった（变得能够……）
描述能力或习惯上逐渐产生的变化。
- 日本語(にほんご)で会議(かいぎ)ができるようになりました。（我现在能用日语开会了。）
- 自分(じぶん)の目標(もくひょう)がわかるようになった。（我渐渐看清了自己的目标。）
てきた 和 ている 中文都译成「一直……」，但 てきた 带着「一路走过来」的过程感。讲履历时用它，听上去是一段旅程，而不是一个静止的状态。
経歴、就職、転職、昇進、資格 这些词和中文完全对得上——简历上的词汇你几乎是白捡的。
表达
- 大学を卒業(そつぎょう)してから、この会社で働いてきました。大学毕业以后我一直在这家公司工作。
- 海外(かいがい)で働(はたら)いたことがありますか。你在国外工作过吗？
- 最近(さいきん)、リーダーシップが取(と)れるようになりました。最近我渐渐能带团队了。
- 新(あたら)しい挑戦(ちょうせん)をしたいと思(おも)っています。我想挑战一些新的东西。
- この仕事(しごと)を通(とお)して成長(せいちょう)してきました。我通过这份工作成长了起来。
- 資格(しかく)を取(と)ることが目標(もくひょう)です。我的目标是考下资格证。
常见错误
海外で働くことがあります。海外(かいがい)で働(はたら)いたことがあります。讲经历时 こと 前面用过去形 働いた；働くことがある 是「有时会去做」，意思不同。
日本語で会議ができたようになりました。日本語(にほんご)で会議(かいぎ)ができるようになりました。ようになる 前面要用词典形 できる，不能用过去形 できた。
スキルを身に付いてきました。スキルを身(み)に付(つ)けてきました。身に付ける 是他动词（自己去掌握），身に付く 是自动词。这里是你主动学，用 付ける。
小测验
第 1 题，共 5 题
「挑战」用日语怎么说？
真正的日语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划