合租生活

合住的相处之道

这一课讲三个句型：集体做决定、给出建议、说明目的——和室友沟通离不开。

〜ことにしましょう（我们就这么定吧）

提议一个大家共同的决定。

• 家事(かじ)を分担(ぶんたん)することにしましょう。（我们把家务分一下吧。）
• 掃除(そうじ)は当番制(とうばんせい)にすることにしましょう。（打扫就排轮值吧。）

〜べきです（应该）

给出较强的建议，或说明道理上该怎么做。

• ルールを守(まも)るべきです。（应该遵守规矩。）
• 共有(きょうゆう)スペースはきれいにするべきです。（公共区域应该保持干净。）

〜ように（为了……）

表示目的或希望达成的状态。

• 問題(もんだい)が起(お)きないように、ルールを決(き)めましょう。（为了不出问题，我们把规矩定下来吧。）
• みんなが快適(かいてき)に暮(く)らせるように、協力(きょうりょく)しましょう。（为了大家住得舒服，我们互相配合吧。）

中文一个「应该」涵盖了三种意思：道理上该做（べき）、推测大概如此（はず）、建议这么做（た方がいい）。日语是三个不同的形式，开口前先问自己：我说的是道理、推测，还是建议？