在商店

日语量词：つ

日语和中文一样，数东西要用量词。最万能的一个是 つ，几乎什么都能数：

りんごを みっつ ください。 → 「请给我三个苹果。」

• ひとつ → 1 个
• ふたつ → 2 个
• みっつ → 3 个
• よっつ → 4 个
• いつつ → 5 个

注意：这些是特殊读法，不是在 いち・に・さん 后面加 つ，要单独背。

いくつ——几个？

问数量用 いくつ：

りんごは いくつ ですか？ → 「苹果有几个？」

买东西的句式

[物品] を [数量] ください

• たまごを いつつ ください → 请给我五个鸡蛋
• パンを ひとつ ください → 请给我一个面包

中文说「三个苹果」，数量在前；日语说 りんごを みっつ，物品在前、数量在后，顺序要倒过来。

顺带提防两个同形异义词：安い（やすい）在日语里是「便宜」，不是「安全」；高い（たかい）既是「贵」也是「高」，要看上下文。