在咖啡馆

ください——请给我

ください 是礼貌地要东西的说法，要的东西放在它前面：

コーヒーを ください。 → 「请给我咖啡。」

也可以配数量词一起用：

• みずを ふたつ ください → 请给我两杯水
• おちゃを ください → 请给我茶

おねがいします——拜托了

おねがいします（お願いします）更客气，用法一样：

おかいけい、おねがいします。 → 「麻烦结账。」

什么时候用哪个？

• ください → 普通礼貌的请求，在咖啡店最常用
• おねがいします → 更客气，请人帮忙办事时用

两句的共同点是：要的东西永远在前，请求的词在最后，这和中文「请给我咖啡」正好相反。

店里的万能一句：すみません

叫服务员时说 すみません（sumimasen），意思是「不好意思」。在日本的餐厅和咖啡店，这是开口的第一句。