🇮🇹 意大利语 · C1 · 政治与媒体话语

撰写评论文章

Naples

词汇

  • editoriale社论
  • pregiudizio偏见;成见
  • imparziale公正的
  • angolazione角度;视角
  • lettori读者
  • rubrica专栏;版面
  • opinione观点
  • posizione立场
  • provocatorio挑衅性的
  • convincente有说服力的

观点写作中的高级分词结构

意大利语评论文章依靠复杂的语法结构来建立可信度与细腻度。掌握高级分词结构,是写出有说服力社论的关键。

复合分词

Avendo + 过去分词表示在主句前已完成的动作:「Avendo considerato tutti i fattori, possiamo concludere che...」(考虑了所有因素后,我们可以得出结论……)。这种结构令论证更正式、更具逻辑分量。

同样,Essendo + 过去分词用于搭配 essere 的动词:「Essendo stata pubblicata la notizia, il dibattito si è acceso.」(新闻发布后,辩论升温了。)

表示原因的分词结构

Dato che 与 Visto che 引导用于说明立场理由的原因从句:「Dato che i media influenzano l'opinione pubblica, è fondamentale un'analisi critica.」。这些结构帮助评论作者在提出论点前建立逻辑框架。

构建论证

在意大利语社论中,作者通常先呈现自己的 angolazione(角度),承认相反观点以显得 imparziale(公正),然后用这些高级结构为其 posizione(立场)建立一个 convincente(有说服力的)论证。

Milan

表达

  • A mio avviso正式引入个人观点
  • Da un lato... dall'altro呈现论证的两个方面
  • Non si può negare che承认无可否认的事实
  • Vale la pena sottolineare突出一个重要观点
  • Alla luce di quanto detto在结论前作总结
  • In conclusione引出最终陈述

常见错误

  • Avendo arrivato in ritardo, ho perso il dibattito.
    Essendo arrivato in ritardo, ho perso il dibattito.

    arrivare 搭配 essere,应使用 essendo 而非 avendo

  • L'editore del giornale ha scritto un articolo.
    L'editorialista del giornale ha scritto un articolo.

    editore 是出版商;editorialista 才是社论作者

  • Avendo considerato i fatti, la conclusione è chiaro.
    Avendo considerato i fatti, la conclusione è chiara.

    conclusione 为阴性,形容词应为 chiara

  • Il suo giudizio contro gli immigrati.
    Il suo pregiudizio contro gli immigrati.

    pregiudizio 指偏见;giudizio 指判断

  • Essendo partiti la delegazione, il summit è finito.
    Essendo partita la delegazione, il summit è finito.

    delegazione 是阴性单数,应为 partita 而非 partiti

小测验

第 1 题,共 5 题

「偏见;成见」用意大利语怎么说?

这只是迷你版

真正的意大利语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:

  • 对话

    与 AI 导师真实的语音对话

  • 听力

    带理解题的短故事和对话

  • 智能单词卡

    在你快忘之前把单词推给你的间隔重复

  • 你的教练 Mio

    记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划