🇮🇹 意大利语 · C1 · 阅读科学文章

为论题辩护

Rome

词汇

  • la tesi论题
  • la controargomentazione反驳论点
  • comprovare证实
  • corroborare佐证
  • confutare驳斥
  • ribattere反驳
  • concedere承认/让步
  • la posizione立场
  • la premessa前提
  • l'inferenza推论
  • l'argomentazione论证
  • il ragionamento推理

高级让步结构

在意大利语学术写作中为论题辩护时,要掌握让步结构:先承认相反观点,再强化自己的论点。这体现了严谨的思辨。

  • Ciò nonostante, ...(尽管如此)——正式
  • Pur ammettendo che + 虚拟式(即使承认……)——非常正式
  • Sebbene + 虚拟式(尽管)——正式
  • Per quanto + 虚拟式(无论多么)——正式
  • Nonostante + 名词/虚拟式(尽管)——正式

Ciò nonostante 连接对立观点:I dati presentano limiti evidenti. Ciò nonostante, la tendenza generale è chiara.

Pur ammettendo che 用动名词加虚拟式引出让步:Pur ammettendo che il campione sia ridotto, i risultati restano significativi.

强有力的学术论证往往遵循:承认批评 → 提出反论 → 重申初始假设。让步不会削弱论点,反而显示你已认真考虑不同立场。

Venice

表达

  • Ciò nonostante, va sottolineato...在反对意见下引出要点
  • Pur ammettendo che..., resta il fatto...先让步再强化论点
  • A sostegno di questa tesi...提出支持证据
  • Si potrebbe obiettare che...预示可能的异议
  • Tuttavia, i dati confermano...用证据反驳异议
  • Alla luce di quanto esposto...根据论证得出结论

常见错误

  • Sebbene i dati dimostrano il contrario...
    Sebbene i dati dimostrino il contrario...

    sebbene 总是要求虚拟式。

  • La tesi è stato confutato.
    La tesi è stata confutata.

    过去分词须与阴性名词 tesi 一致。

  • Ciò nonostante però i dati confermano...
    Ciò nonostante, i dati confermano...

    ciò nonostante 已表示“尽管如此”,però 多余。

  • Per sostenere della mia posizione...
    Per sostenere la mia posizione...

    sostenere 直接接宾语,不接 di。

小测验

第 1 题,共 5 题

「反驳」用意大利语怎么说?

这只是迷你版

真正的意大利语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:

  • 对话

    与 AI 导师真实的语音对话

  • 听力

    带理解题的短故事和对话

  • 智能单词卡

    在你快忘之前把单词推给你的间隔重复

  • 你的教练 Mio

    记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划