Nonviolent communication
这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。
词汇
- bisognoneed
- richiestarequest
- empatiaempathy
- osservareto observe
- giudiziojudgment
- connessioneconnection
- esprimereto express
- ascoltareto listen
- rispondereto respond
- compassionecompassion
- ascolto attivoactive listening
- bisognoneed
- giudiziojudgment
- richiestarequest
The NVC Structure: 4 Components
Comunicazione Non Violenta (CNV) by Marshall Rosenberg is built on four steps that allow you to express yourself without judgment or accusation.
1. Osservazione (Observation)
Describe what you saw or heard, without interpretation.
Quando vedo che non rispondi ai miei messaggi... → When I see that you don't reply to my messages...
Quando sento che alzi la voce durante le discussioni... → When I hear you raising your voice during arguments...
2. Sentimento (Feeling)
Express what you feel — without blaming the other person.
...provo frustrazione e tristezza... → ...I feel frustration and sadness...
...mi sento ansioso e poco considerato... → ...I feel anxious and undervalued...
3. Bisogno (Need)
Identify the unmet need behind the feeling.
...perché ho bisogno di connessione e rispetto... → ...because I need connection and respect...
...perché ho bisogno di chiarezza nella nostra comunicazione... → ...because I need clarity in our communication...
4. Richiesta (Request)
Make a concrete, positive request.
Potresti rispondermi entro la sera? → Could you reply to me by evening?
Ti chiedo di parlarmi con un tono più calmo. → I'm asking you to speak to me in a calmer tone.
Full formula
Quando vedo/sento [observation], provo [feeling], perché ho bisogno di [need]. Potresti/Ti chiedo di [request]?
表达
- Quando sento..., provo...NVC structure: observation + feeling
- Ho bisogno di connessioneExpressing a fundamental need
- Ti chiedo di ascoltarmi senza giudizioMaking a nonviolent request
- Posso esprimerti qualcosa?Asking permission before speaking
- Rispondo con empatiaSignalling an empathetic response
- Osservo senza interpretareDescribing the core NVC principle
- Quando tu dici..., io mi sento...Formulate an I-message to avoid blame
- Mettersi nei panni dell'altroEncourage empathy in dialogue
常见错误
Quando tu non rispondi, sei scorteseQuando non rispondi, provo delusioneNVC avoids judgments ('sei scortese') — express your own feeling, not a label for the other person
Ho bisogno che tu cambiHo bisogno di rispetto e ascoltoNVC expresses your own needs, not demands for the other person to change their behavior
Posso esprimere ti qualcosa?Posso esprimerti qualcosa?The clitic pronoun 'ti' always goes before the conjugated verb, never between verb and complement
Provo di frustrazioneProvo frustrazione'Provare' + emotion takes no preposition 'di' — direct construction required
Tu sempre fai così!Tu fai sempre così!The adverb sempre goes after the verb, not before.
Ho bisogno che mi ascolti meglio.Ho bisogno che tu mi ascolti con più attenzione.Meglio is vague here: specify con più attenzione for B2 and NVC.
小测验
第 1 题，共 5 题
「need」用意大利语怎么说？
真正的意大利语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划