🇮🇹 意大利语 · B2 · 职业世界
主持会议
词汇
- ordine del giorno议程
- verbale会议纪要
- punto d'azione行动项
- delegare委派
- follow-up后续跟进
- presidente主席／主持人
- punto议题
- varie ed eventuali其他事项
- votare投票
- consenso共识
- moderatore主持人
- delibera决议
用意大利语主持会议：正式结构
在 B2 的专业场景中，会议主持人会用固定表达来安排发言、切换议题并达成决定。中文会议中也常说“进入下一项”“我来总结”；意大利语的这些句式能让会议显得清楚而正式。
管理会议流程的结构
进入下一项：
- Passiamo al punto successivo dell'ordine del giorno.
→ 我们进入议程的下一项。
- Se non ci sono altre osservazioni, andiamo avanti.
→ 如果没有其他意见，我们继续。
结束会议：
- Per concludere, ricapitolo i principali punti d'azione.
→ 最后，我总结一下主要行动项。
- In sintesi, abbiamo concordato di delegare la responsabilità a...
→ 总之，我们已同意把责任委派给……
提交表决：
- Metterei ai voti questa proposta.
→ 我建议将这项提案付诸表决。
- Chi è favorevole alzi la mano.
→ 赞成的人请举手。
- Raggiungiamo il consenso su questo punto?
→ 我们能就这一点达成共识吗？
其他实用表达
- Cedo la parola a... → 我把发言权交给……
- Mi permetto di interrompere... → 请允许我插一句……
- Torniamo all'ordine del giorno. → 我们回到议程上来。
- Rimanderei questo punto al prossimo incontro. → 我建议把这一项推迟到下次会议。
表达
- passiamo al punto successivo用于进入议程的下一项
- metterei ai voti questa proposta用于提出正式表决
- cedo la parola al collega用于把发言权交给某人
- per concludere, ricapitolo i punti用于总结并结束会议
- rimanderei al prossimo incontro用于推迟一项决定
- raggiungiamo il consenso su questo?用于确认全体是否同意
- Passiamo al punto successivo用于把会议转到下一个话题
- Qualcuno ha qualcosa da aggiungere?用于邀请与会者发言
常见错误
Passiamo al prossimo argomento dell'agenda.Passiamo al punto successivo dell'ordine del giorno.*Argomento dell'agenda* 是受英语影响的说法；专业意大利语中通常说 *punto dell'ordine del giorno*。
Ho ceduto la parola a Luigi.Cedo la parola a Luigi.*Ho ceduto la parola a Luigi* 在叙述已发生的会议时语法正确；现场把发言权交给某人时，惯用现在时 *Cedo la parola a Luigi*。
Vorrei che tutti partecipano.Vorrei che tutti partecipassero.*Vorrei che* 后要用未完成虚拟式 *partecipassero*，不能用直陈式现在时 *partecipano*。
小测验
第 1 题，共 5 题
「主席／主持人」用意大利语怎么说？
真正的意大利语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划