Leading a meeting
这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。
词汇
- ordine del giornoagenda
- verbaleminutes / meeting notes
- punto d'azioneaction point
- delegareto delegate
- follow-upfollow-up
- presidentechair / chairperson
- puntopoint / agenda item
- varie ed eventualiany other business (AOB)
- votareto vote
- consensoconsensus
- ordine del giornoagenda
- verbaleminutes
- moderatoremoderator
- deliberaresolution / decision
Chairing a meeting in Italian: formal structures
In a B2 professional context, the meeting chair uses specific phrases to structure exchanges, move between agenda items, and reach decisions.
Structures for managing the flow
Moving to the next item:
- Passiamo al punto successivo dell''ordine del giorno.
→ Let''s move on to the next item on the agenda.
- Se non ci sono altre osservazioni, andiamo avanti.
→ If there are no further comments, we''ll move on.
Closing the meeting:
- Per concludere, ricapitolo i principali punti d''azione.
→ To conclude, let me summarise the main action points.
- In sintesi, abbiamo concordato di delegare la responsabilità a...
→ In summary, we have agreed to delegate responsibility to...
Putting to a vote:
- Metterei ai voti questa proposta.
→ I would put this proposal to a vote.
- Chi è favorevole alzi la mano.
→ Those in favour, please raise their hand.
- Raggiungiamo il consenso su questo punto?
→ Are we reaching consensus on this point?
Other useful phrases
- Cedo la parola a... → I give the floor to...
- Mi permetto di interrompere... → Allow me to interject...
- Torniamo all''ordine del giorno. → Let''s return to the agenda.
- Rimanderei questo punto al prossimo incontro. → I would defer this point to the next meeting.
表达
- passiamo al punto successivoTo move on to the next agenda item
- metterei ai voti questa propostaTo propose a formal vote
- cedo la parola al collegaTo hand the floor to someone
- per concludere, ricapitolo i puntiTo close the meeting with a summary
- rimanderei al prossimo incontroTo defer a decision
- raggiungiamo il consenso su questo?To check group agreement
- Passiamo al punto successivoMove the meeting to the next topic
- Qualcuno ha qualcosa da aggiungere?Invite participants to contribute
常见错误
Passiamo al prossimo argomento dell'agenda.Passiamo al punto successivo dell'ordine del giorno.'Argomento dell'agenda' is a calque from English. In professional Italian, one says 'punto dell'ordine del giorno'.
Metto ai voti questa proposta.Metterei ai voti questa proposta.The conditional ('metterei') is required to make a polite proposal. The present indicative ('metto') sounds too authoritarian.
Ho ceduto la parola a Luigi.Cedo la parola a Luigi.The formula for handing over the floor is always in the present tense because it is performative: the act occurs at the moment of speaking.
Il verbale deve essere scritto dopo la riunione.Il verbale deve essere redatto dopo la riunione.'Scrivere il verbale' is common but 'redigere il verbale' is the correct professional term.
Vorrei che tutti partecipano.Vorrei che tutti partecipassero.Vorrei che requires the imperfect subjunctive: partecipassero, not the present participano.
Adesso discutiamo sul prossimo argomento.Adesso discutiamo il prossimo argomento.Discutere is directly transitive in Italian: no preposition su before the object.
小测验
第 1 题，共 5 题
「resolution / decision」用意大利语怎么说？
真正的意大利语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划