Writing a postcard

词汇

• visitare参观
• esplorare探索
• assaggiare品尝
• scoprire发现
• mancare想念
• augurare祝愿
• saluti问候
• mozzafiato令人惊艳的
• esperienza经历
• locale当地的
• paesaggio风景
• ricordo回忆
• cartolina明信片
• francobollo邮票

表达

• ho visitato... ed era...先说做了什么，再描写当时
• ti auguro tutto il meglio祝对方一切都好
• tanti saluti da...从某地捎去问候
• mi mancate tanto说很想念大家
• è stata un'esperienza unica说这是独一无二的经历
• il paesaggio era mozzafiato形容风景美得惊人
• Vorrei tanto che fossi qui表达「真希望你也在」
• Un abbraccio forte da...明信片结尾送上拥抱

常见错误

• ✗Ho visitato Roma e era bellissima
  ✓Ho visitato Roma ed era bellissima

  元音开头的词前面，e 要变成 ed。

• ✗Roma era bellissima quando ho visitato
  ✓Ho visitato Roma ed era bellissima

  自然的语序是先说做了什么，再描写。

• ✗Mi manco la famiglia
  ✓Mi manca la famiglia

  mancare 的主语是被想念的人：la famiglia mi manca。

• ✗È una esperienza unica
  ✓È un'esperienza unica

  元音开头的阴性名词前用带撇号的 un'：un'esperienza。

• ✗Vorrei che tu eri qui
  ✓Vorrei che tu fossi qui

  vorrei che 后面接未完成虚拟式 fossi，不用陈述式 eri。

• ✗Il viaggio era molto bello e divertente
  ✓Il viaggio è stato molto bello e divertente

  整段旅程已经结束，要用复合过去时 è stato。

小测验