Planning a road trip
词汇
- percorso路线
- tappa一站
- autostrada高速公路
- GPS导航
- campeggio露营地
- distributore加油站
- svincolo高速出口
- rotonda环岛
- autogrill高速服务区
- pedaggio过路费
- bagagliaio后备箱
- pneumatico轮胎
- cintura安全带
- sorpasso超车
将来时和 stare per：两种「要」
中文说「我要出发了」和「我明天要去罗马」，都是一个「要」字。意大利语分得很清楚：一个用将来时，一个用 stare per。
Futuro semplice：有计划的将来
"Visiteremo la Costiera Amalfitana domani." → "我们明天去阿马尔菲海岸。"
"Partirà alle otto di mattina." → "他早上八点出发。"
构成方式：动词原形去掉词尾的 -e，加上 -ò、-ai、-à、-emo、-ete、-anno。
Stare per + 动词原形：马上就要
指几秒钟、几分钟之内就会发生的事。
"Stiamo per visitare la costa." → "我们马上就要到海边了。"
"Sto per uscire." → "我这就出门。"
"Stava per piovere." → "当时眼看就要下雨了。"
注意变位的是 stare，不是 essere；per 后面直接跟动词原形，不加 di。
怎么选
- 明天、下周、以后的安排 → 将来时
- 话音刚落就要发生 → stare per
表达
- fare il pieno把油箱加满
- prendere l'autostrada上高速
- fare una tappa a...中途在某地停一站
- perdere lo svincolo错过高速出口
- stare per arrivare马上就要到了
- ci fermiamo all'autogrill?问要不要在服务区停一下
- Siamo quasi arrivati告诉对方快到了
- Prendiamo la prossima uscita提议走下一个出口
常见错误
Sono per partireSto per partirestare per 要用 stare 变位，不能换成 essere。
Visiterò domani sicuramenteVisiterò sicuramente domani表示肯定的副词放在时间状语前面。
Mi fermerò se sarò stancoMi fermerò se sono stancose 引导的条件句用现在时，不用将来时。
Stiamo per di partireStiamo per partirestare per 后面直接接动词原形，不加 di。
Abbiamo perso il svincoloAbbiamo perso lo svincolos 加辅音开头的词，冠词用 lo，不用 il。
Ho guidato per tre ore senza fermandoHo guidato per tre ore senza fermarmisenza 后面接动词原形 fermarmi，不接副动词。
小测验
第 1 题，共 5 题
「路线」用意大利语怎么说？
真正的意大利语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划