网络安全

否定命令式：意大利语的一个陷阱

中文说「别点这个链接」，加个「别」字就完事。意大利语有一条很反直觉的规则：对 tu 说「不要做某事」时，动词要用原形。

对 tu：Non + 动词原形

"Non cliccare su link sospetti." → "别点可疑链接。"

"Non condividere mai la password." → "千万别把密码告诉别人。"

注意用的是 cliccare、condividere（原形），不是 clicchi、condividi。肯定的命令说 Clicca!，一加上 non 就必须换回原形——这是意大利语独有的规则，值得单独记住。

对 Lei：Non + 现在虚拟式

"Non condivida informazioni personali." → "请勿分享个人信息。"

对 voi：Non + 命令式

"Non cliccate su email sospette." → "别点可疑邮件。"

几条安全建议

"Non aprire allegati da mittenti sconosciuti." → "别打开陌生人发来的附件。"

"Non usare la stessa password per tutto." → "别所有账号都用同一个密码。"

"Usa sempre l'autenticazione a due fattori." → "一定要开启双重验证。"

最后一句是肯定的建议，所以用命令式 Usa。一正一反摆在一起，规则就清楚了。