Writing an online review
词汇
- recensione评论
- raccomandare推荐
- valutare评价
- qualità质量
- servizio服务
- reclamo投诉
- esperienza体验
- soddisfatto满意的
- deluso失望的
- in generale总体来说
- feedback反馈
- punteggio评分
- miglioramento改进
- consigliare建议
因果连接词：把评价写得有条理
说原因
- Perché（因为）——最直接
"Ho dato 5 stelle perché il servizio era eccellente." → "我给了五星，因为服务非常好。"
- Dato che / Visto che（既然、鉴于）——摆事实，常放句首
"Dato che l'esperienza è stata positiva, tornerò sicuramente." → "既然体验不错，我一定会再来。"
说结果
- Quindi（所以）——口语书面都常用
"Il personale era scortese, quindi non tornerò." → "服务员很不客气，所以我不会再来了。"
- Pertanto（因此）——更正式
"La qualità non era all'altezza; pertanto, non raccomando questo posto." → "质量没达到水准，因此我不推荐这个地方。"
- Di conseguenza（结果）
"L'hotel era sporco; di conseguenza, ho presentato un reclamo." → "酒店很脏，结果我提交了投诉。"
一条好评的骨架
描述体验 + perché + 判断 → quindi / pertanto + 结论。照这个顺序写，读者一眼就跟得上。
表达
- Lo raccomando vivamente结尾给出强烈推荐
- Il servizio era impeccabile正面评价服务
- Sono rimasto deluso perché...引出失望及其原因
- In generale, è stata positiva给出总体评价
- Pertanto non tornerò说出负面的结论
- La qualità non era all'altezza委婉地批评质量
- Il rapporto qualità-prezzo è ottimo评价性价比
- Non esiterei a tornarci表达非常愿意再来
常见错误
Lo raccomando perché il servizio buonoLo raccomando perché il servizio era buono少了动词：意大利语的句子不能没有 era，必须补上。
Ho presentato reclamoHo presentato un reclamoreclamo 是普通名词，前面要加不定冠词 un。
Pertanto non ritornoPertanto non tornerò说以后的决定，用将来时 tornerò 更自然。
In genere, era beneIn generale, era buono要用 in generale；形容事物用形容词 buono，不用副词 bene。
L'esperienza è stato positivoL'esperienza è stata positivaesperienza 是阴性，助动词和形容词都要用阴性：è stata positiva。
Sono molto soddisfatto del servizio buonoSono molto soddisfatto dell'ottimo servizio正式的意大利语更常说 dell'ottimo servizio。
小测验
第 1 题，共 5 题
「评分」用意大利语怎么说？
真正的意大利语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划