描述症状
词汇
- sintomo症状
- cura治疗
- ricetta处方
- diagnosi诊断
- specialista专科医生
- febbre发烧
- tosse咳嗽
- dolore疼痛
- guarigione痊愈
- visita就诊
- allergia过敏
- infezione感染
- pressione血压
- ricovero住院
用 da 说明症状持续了多久
看病时最关键的一句是「这个症状多久了」。意大利语的说法和中文差得比较远：动词用现在时，后面接 da 加时间。
中文说「咳了三天了」，一个「了」字承担一切；意大利语没有这种助词，全靠 da。
"Ho la tosse da 3 giorni." → "我咳嗽三天了。"
"Mi fa male la testa da lunedì." → "我从周一开始头疼。"
"Ho la febbre da ieri sera." → "我从昨晚开始发烧。"
结构
现在时动词 + da + 时间
da 后面可以接一段时长（tre giorni）、某一天（lunedì），也可以接一个时间点（ieri）。中文分「三天了」和「从周一起」两种说法，意大利语一个 da 全包。
更多例句
"Non dormo bene da una settimana." → "我一个星期没睡好了。"
"Ho mal di stomaco da stamattina." → "我从今天早上开始胃疼。"
注意动词 dormo、ho 都是现在时。事情虽然从过去开始，意大利语看的是「现在还在持续」。
表达
- Mi fa male la testa说自己头疼
- Ho la tosse da tre giorni说明症状持续了多久
- Non mi sento bene说自己不舒服
- Dove fa male?问哪里疼
- Ho bisogno di una ricetta索取处方
- Può darmi qualcosa per...?请医生开对症的药
- Da quanto tempo ha questi sintomi?问症状出现多久了
- Sono allergico a...告诉医生自己的过敏史
常见错误
Ho la tosse per tre giorniHo la tosse da tre giorni持续到现在的时长要用 da，不用 per。
Mi fa male il mio testaMi fa male la testa身体部位前用定冠词，不用物主形容词：la testa。
Ho dolore da tre giorni faHo dolore da tre giorni用了 da 就不再加 fa，两者不能同时出现。
Ho il mal di testa da ieriHo mal di testa da ieri和 ho 连用时，mal di testa 前面不加冠词。
Ho il febbre altaHo la febbre altafebbre 是阴性名词：la febbre，不是 il febbre。
Mi sento non beneNon mi sento bene否定词 non 放在反身代词前面：non mi sento bene。
小测验
第 1 题，共 5 题
「处方」用意大利语怎么说？
真正的意大利语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划