Pros and cons
词汇
- vantaggio优点
- svantaggio缺点
- beneficio好处
- difetto缺陷
- equilibrato平衡的
- considerare考虑
- pesare权衡
- superare超过
- rischio风险
- opportunità机会
- compromesso折中
- conseguenza后果
- proposta提议
- soluzione解决方案
转折与递进：把利弊说清楚
中文靠「虽然……但是……」「而且」这类词分层，意大利语也一样，只是词更多、分工更细。这一课不涉及动词变形，重点是把词放对位置。
表示转折
- Tuttavia（然而）——书面感强，常放句首
"Il lavoro è stressante; tuttavia, è ben pagato." → "这份工作压力大，然而薪水不错。"
- D'altra parte（另一方面）
"D'altra parte, bisogna considerare i rischi." → "另一方面，还得考虑风险。"
- Però（不过）——口语里最常用
"Mi piace la città, però è troppo cara." → "我喜欢这座城市，不过太贵了。"
- Nonostante（尽管）——后面直接接虚拟式，不加 che
"Nonostante i vantaggi, ci sono dei rischi." → "尽管有好处，风险还是存在。"
表示递进
- Inoltre（此外）
"Il prodotto è economico. Inoltre, è di qualità." → "这个产品便宜，此外质量也好。"
- Anche（也）
"Anche i benefici a lungo termine sono importanti." → "长期的好处也很重要。"
- In aggiunta（另外）
"In aggiunta, offre molte opportunità." → "另外，它还带来很多机会。"
一个万能框架
Da un lato... dall'altro lato...（一方面……另一方面……）。注意 dall'altro 里的冠词不能省，这是最容易出错的地方。
表达
- Da un lato... dall'altro lato摆出正反两面
- I vantaggi superano gli svantaggi说优点多于缺点
- Bisogna considerare i rischi引出需要评估的风险
- In aggiunta a ciò再补充一点
- Nonostante i benefici先承认好处，再转折
- Un approccio equilibrato建议采取平衡的做法
- Non è tutto bianco o nero说事情不是非黑即白
- Vale la pena considerare che...引出一个重要的点
常见错误
Da una parte, da altra parteDa un lato, dall'altro lato固定搭配是 da un lato / dall'altro lato，第二半不能少冠词。
Tuttavia ma è difficileTuttavia è difficiletuttavia 和 ma 都是转折词，只能留一个。
I vantaggi sono più dei svantaggiI vantaggi superano gli svantaggi意大利语习惯用动词 superano（超过），而不是直接作比较。
Nonostante che ci siano rischiNonostante ci siano rischinonostante 后面不加 che，直接接虚拟式。
Da un lato è bene, da un altro è maleDa un lato è bene, dall'altro è male第二半要用带冠词的 dall'altro，不是 da un altro。
I benefici sono più che i rischiI benefici sono più dei rischi两个名词作比较用 più di（缩合成 dei），不用 più che。
小测验
第 1 题，共 5 题
「后果」用意大利语怎么说？
真正的意大利语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划