Giving your opinion
词汇
- opinione意见
- punto di vista观点
- pensiero想法
- argomento论点
- ragione理由
- essere d'accordo同意
- dissentire不同意
- giusto正确的
- sbagliato错误的
- prospettiva视角
- convinzione信念
- giudizio判断
- supportare支持
- obiezione异议
用意大利语说出自己的看法
意大利语说「我觉得……」时，句子会分成两条路：一条要换动词的形式，另一条不用换。中文的动词从不变形，所以判断的依据全在句首那个词。
主观判断 → 用虚拟式（congiuntivo）
Penso che...（我认为……）和 Credo che...（我相信……）后面的从句，说的不是既成事实，而是你脑子里的判断。意大利语用一套专门的动词形式来标记这种「未定」的语气，这就是虚拟式。
"Penso che tu abbia ragione." → "我认为你是对的。"
"Credo che lui venga domani." → "我相信他明天会来。"
注意 abbia 和 venga：陈述式本来是 hai、viene。句子的意思没变，变的是说话人的立场——不是断言，是判断。
客观陈述 → 用陈述式（indicativo）
Secondo me...（在我看来……）不带 che，后面直接接普通句子，动词照常。
"Secondo me, il film era noioso." → "在我看来，这部电影很无聊。"
A mio avviso...（依我之见……）比 secondo me 正式，多用于书面。
"A mio avviso, questa è la soluzione migliore." → "依我之见，这是最好的方案。"
一句话记住
- 有 che 引出从句的 penso che / credo che → 虚拟式
- 没有 che 的 secondo me / a mio avviso → 陈述式
表达
- Penso che sia importante用虚拟式表达看法
- Secondo me hai ragione表示赞同对方
- A mio avviso è sbagliato委婉地表示不赞同
- Credo che valga la pena说某件事值得去做
- Dal mio punto di vista引出自己的观点
- Non sono d'accordo con te直接表示不同意
- Mi sembra che sia giusto说某件事似乎是对的
- A dire il vero, penso che...引出一句真心话
常见错误
Penso che è veroPenso che sia veropenso che 后面要用虚拟式 sia，不能用陈述式 è。
Secondo me che hai ragioneSecondo me hai ragionesecondo me 不带 che，后面直接跟句子。
A mia avvisoA mio avvisoavviso 是阳性名词，所以用 mio 而不是 mia。
Credo che lui vieneCredo che lui vengacredo che 引出的从句，动词必须变成虚拟式 venga。
Secondo di me è giustoSecondo me è giustosecondo me 是固定说法，中间不加介词 di。
Penso che hai ragionePenso che tu abbia ragionepenso che 后面用虚拟式 abbia，不用陈述式 hai。
小测验
第 1 题，共 5 题
「视角」用意大利语怎么说？
真正的意大利语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划