Negotiating
词汇
- negoziare谈判
- offerta报价
- proposta提案
- compromesso折中
- accordo协议
- condizioni条件
- budget预算
- rifiutare拒绝
- accettare接受
- controfferta还价
- clausola条款
- margine利润空间
- scadenza期限
- vantaggioso划算的
谈判里的假设句：虚拟式配条件式
这是本级最难的一步。中文说「如果你们降价，我们今天就签」，两个动词都不动；意大利语要同时换掉两个动词的形式：条件那半用未完成虚拟式，结果那半用条件式。
为什么非换不可
因为这句话说的不是事实，而是一个摆在桌面上的假设。意大利语用虚拟式明确标出「这只是设想」，于是提议就不等于承诺——谈判时正需要这层余地。
结构
Se + 未完成虚拟式 , + 现在条件式
"Se riduceste il prezzo, firmeremmo oggi." → "如果你们降价，我们今天就签。"
"Se vi offrissimo uno sconto del 10%, accettereste?" → "如果我们给你们打九折，你们会接受吗？"
"Se aumentassero i tempi di consegna, potremmo abbassare il costo." → "如果交货期放宽，我们可以降低成本。"
两半缺一不可：riduceste 是虚拟式，firmeremmo 是条件式。写成 Se riducete... firmiamo（两个都用陈述式现在时），意思就变成「你们一降价我们就签」——那是承诺，不是试探。
几个动词的未完成虚拟式
- offrire → offrissimo（我们）/ offriste（你们）
- ridurre → riducessimo / riduceste
- aumentare → aumentassimo / aumentaste
一句话记住
想试探对方又不想表态，就把两半都换掉：se 加虚拟式，主句用条件式。
表达
- Se riduceste il prezzo, firmeremmo用假设句试探对方
- Potremmo arrivare a un compromesso提议达成一个折中
- La nostra offerta è di...报出己方的价格
- Non possiamo accettare queste condizioni委婉拒绝对方的条件
- Siamo disposti a negoziare表示愿意继续谈
- Facciamo una controfferta提出还价
- Questa è la nostra migliore offerta说出最后的报价
- Possiamo trovare un punto d'incontro提议找一个交汇点
常见错误
Se riducete il prezzo, firmiamo oggi.Se riduceste il prezzo, firmeremmo oggi.第二类假设句用未完成虚拟式加条件式，不用陈述式现在时。
Noi siamo pronto a negoziare.Siamo disposti a negoziare.商务谈判里 disposti 比 pronto 地道，而且要用复数。
Non accettiamo la vostra offerta.Non possiamo accettare queste condizioni.商务场合的委婉拒绝用 non possiamo accettare。
Se offrissimo X, accettate?Se offrissimo X, accettereste?主句必须用条件式 accettereste，不能用陈述式 accettate。
Se accetterete, firmiamo subitoSe accettaste, firmeremmo subito假设句要用未完成虚拟式加条件式：se accettaste, firmeremmo。
La nostra offerta è di 1000 eurosLa nostra offerta è di 1000 euroeuro 在意大利语里不变复数：1000 euro，没有 euros。
小测验
第 1 题，共 5 题
「条件」用意大利语怎么说？
真正的意大利语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划