Travel problems
词汇
- perso丢失的
- rubato被偷的
- smarrito遗失的
- ambasciata大使馆
- consolato领事馆
- assicurazione保险
- denuncia报案
- urgente紧急的
- risolvere解决
- riportare归还
- il reclamo投诉
- il rimborso退款
- smarrire遗失
- l'assicurazione保险（阴性）
讲旅途中出的问题，意大利语用近过去时，配上几个关键动词。
Ho perso...（我丢了……）后面接丢掉的东西：
Ho perso il passaporto.（我把护照弄丢了。） Ho perso la valigia in aeroporto.（我的行李箱在机场丢了。）
Mi hanno rubato...（我的……被偷了）后面接被偷的东西。字面意思是「他们偷了我的……」——意大利语习惯用这种主动句讲自己被偷，不用被动句：
Mi hanno rubato il portafoglio.（我的钱包被偷了。） Mi hanno rubato lo zaino sul treno.（我的背包在火车上被偷了。）
Ho smarrito...（我遗失了……）更正式，用于报案和正式文件：
Ho smarrito i documenti.（我遗失了证件。）
近过去时 ＝ avere 或 essere + 过去分词：
perdere → perso ／ rubare → rubato ／ smarrire → smarrito
表达
- Mi hanno rubato il passaporto.报告护照被偷
- Ho perso la valigia in aeroporto.报告行李箱丢了
- Devo fare la denuncia.说明自己需要报案
- Posso contattare il consolato?请求联系领事馆
- È una situazione urgente.强调情况紧急
- Ho perso il bagaglio.说明行李丢了
- Vorrei fare un reclamo.说自己想投诉
- Può aiutarmi, per favore?礼貌地请求帮助
常见错误
Ho rubato il portafoglio.Mi hanno rubato il portafoglio.ho rubato 是「我偷了」；说自己被偷要用 mi hanno rubato。
Ho perso il passaporto mio.Ho perso il mio passaporto.意大利语里物主形容词放在名词前面，不放在后面。
Devo fare una denuncia urgente alla polizia domani.Devo fare subito la denuncia alla polizia.紧急情况要说 subito（马上），不是 domani（明天）。
Ho dimenticato il mio passaporto a casa.Ho dimenticato il passaporto a casa.自己的东西不言自明时，不必加物主形容词。
Il treno ha ritardato.Il treno è in ritardo.要说 essere in ritardo，不说 avere ritardato。
Mia valigia è rotto.La mia valigia è rotta.valigia 要加冠词 la，形容词也要用阴性 rotta。
小测验
第 1 题，共 5 题
「丢失的」用意大利语怎么说？
真正的意大利语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划