Talking about the trip
词汇
- esperienza经历
- scoprire发现
- assaggiare品尝
- cultura locale当地文化
- souvenir纪念品
- ricordo回忆
- indimenticabile难忘的
- consiglierei我会推荐
- tornerei我还会再去
- il paesaggio风景
- la guida turistica导游
- il souvenir纪念品（阳性）
- consigliare推荐
讲一次过去的旅行，意大利语用近过去时说发生的事，用未完成过去时做背景描写，再用连接词把它们串起来。
中文分这两层意思，靠的是「了」「过」和「当时」「那会儿」这类词；意大利语靠的是整套动词形式的切换。所以中文的「了」不能一对一地换成近过去时：「天气很好」在中文里没有任何标记，在意大利语里却必须用未完成过去时 era。
近过去时讲发生的事：
Siamo andati a Venezia la settimana scorsa.（我们上周去了威尼斯。） Ho assaggiato una pizza napoletana buonissima.（我尝了一个特别好吃的那不勒斯披萨。） Ho scoperto un quartiere storico meraviglioso.（我发现了一片很美的历史城区。）
未完成过去时做描写、讲当时的状态：
Il tempo era bellissimo.（当时天气特别好。） C'erano molti turisti in piazza.（广场上有很多游客。）
叙述用的连接词：
Prima... poi... infine... ／ All'inizio... alla fine... （先……然后……最后…… ／ 一开始……到最后……）
表达看法：
È stato indimenticabile!（那真是难忘！） Consiglierei a tutti di visitare Roma.（我会推荐所有人都去罗马看看。） Tornerei sicuramente.（我肯定还会再去。）
表达
- È stato indimenticabile!表示这趟旅行很难忘
- Ho assaggiato la cucina locale.谈自己尝了当地美食
- Consiglierei a tutti questa città.向别人推荐一座城市
- Tornerei sicuramente.表达还想再去那个地方
- Prima siamo andati... poi abbiamo visto.按顺序讲述经过
- È stato un viaggio indimenticabile.说这是一趟难忘的旅行
- La cosa più bella è stata...说旅途中最美好的部分
- Ti consiglio di visitare...推荐一个值得去的地方
常见错误
Ho andato a Roma la scorsa settimana.Sono andato a Roma la scorsa settimana.andare 在近过去时用 essere，不用 avere。
Consiglierei visitare Roma.Consiglierei di visitare Roma.consigliare 后面要接 di + 动词原形。
Il viaggio è stato molto bene.Il viaggio è stato molto bello.bene 是副词；形容名词要用形容词 bello。
Abbiamo visitato tanti posti belli.Abbiamo visitato tanti bei posti.bello 放在名词前面时，复数辅音前要变成 bei。
La vista era incredibile, ho fatto tante foto.Il panorama era incredibile, ho fatto tante foto.vista 指的是视力；风景要说 panorama。
Siamo restati tre giorni a Roma.Siamo rimasti tre giorni a Roma.restare/rimanere 的标准过去分词是 rimasti。
小测验
第 1 题，共 5 题
「推荐」用意大利语怎么说？
真正的意大利语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划