你昨天做了什么？

近过去时（passato prossimo）——规则动词

意大利语里表达一个已经完成的动作，最常用的是近过去时。中文里你会说「我吃了披萨」，那个了做的事，跟这个时态很像：告诉对方动作已经完成。

不一样的地方在于：中文加一个「了」就够了，意大利语要两个词，而且这两个词都跟着人称变。

怎么构成

助动词（avere 或 essere）的现在时 + 过去分词

过去分词怎么变

• -are 结尾 → -ato：mangiare → mangiato，lavorare → lavorato，cucinare → cucinato
• -ere 结尾 → -uto：ricevere → ricevuto，credere → creduto，avere → avuto
• -ire 结尾 → -ito：dormire → dormito，finire → finito，capire → capito

用助动词 avere

大部分动词用 avere：

• io：ho —— Ho mangiato una pizza.（我吃了一个披萨。）
• tu：hai —— Hai lavorato ieri?（你昨天工作了吗？）
• lui/lei：ha —— Ha dormito bene.（他／她睡得很好。）
• noi：abbiamo —— Abbiamo cucinato insieme.（我们一起做了饭。）
• voi：avete —— Avete finito il libro?（你们看完那本书了吗？）
• loro：hanno —— Hanno guardato un film.（他们看了一部电影。）

用助动词 essere

一部分动词（表示位移、状态变化）用 essere。这时过去分词还要跟主语的性和数保持一致——中文完全没有这一套，只能记：

• Sono andato al cinema. （男性单数）
• Sono andata al cinema. （女性单数）
• Siamo usciti con gli amici. （阳性或男女混合复数）
• Siamo uscite con le amiche. （阴性复数）

💬 例句： "Ieri ho mangiato una pizza e poi sono andato a dormire." → "昨天我吃了披萨，然后就去睡了。"

💬 例句： "Maria ha comprato un libro e poi è andata a casa." → "玛丽亚买了一本书，然后回家了。"

小提示

想知道一个动词用不用 essere，先问自己「有没有人在移动」：andare（去）、venire（来）、uscire（出去）、partire（出发）、tornare（回来）。