Looking for a flat

词汇

• affitto租金
• canone月租
• deposito cauzionale押金
• arredato带家具的
• disponibile可入住的
• agente immobiliare房产中介
• spese incluse含杂费
• metratura面积
• bilocale一室一厅
• l'affitto租金（阳性）
• il proprietario房东
• l'inquilino租客
• il monolocale单间公寓
• la caparra定金

表达

• L'affitto è trattabile?问租金能不能商量
• È incluso nel canone?确认租金里包含什么
• Quando è libero l'appartamento?问什么时候可以入住
• Posso vedere il contratto prima?要求先看一下合同
• Le spese condominiali sono incluse?确认物业费含不含在内
• Quanto è l'affitto al mese?问月租多少钱
• Le spese sono incluse?问杂费含不含在内
• Posso vedere l'appartamento?请求看一下房子

常见错误

• ✗Se avrei i soldi, prendo l'appartamento
  ✓Se ho i soldi, prendo l'appartamento

  真实条件用 se + 直陈式，绝不用条件式。

• ✗L'appartamento è arredato con mobili
  ✓L'appartamento è arredato

  arredato 本身就是带家具，再加 con mobili 就重复了。

• ✗Quanto costa l'affitto al mese mensile?
  ✓Quanto è il canone mensile?

  al mese 和 mensile 意思一样，用一个就够了。

• ✗Il deposito è di tre mesi di affitti
  ✓Il deposito è di tre mensilità

  一个月的房租，正确的说法是 mensilità。

• ✗L'affitto è di cinquecento euro per mese.
  ✓L'affitto è di cinquecento euro al mese.

  「每月」要说 al mese（a + il），per mese 是英语式说法。

• ✗Cerco un appartamento con due camera.
  ✓Cerco un appartamento con due camere.

  前面有 due（复数），要用 camere，不是 camera。

小测验