An evening with friends
词汇
- festa聚会
- invitare邀请
- portare qualcosa带点东西
- aperitivo餐前酒
- brindare举杯庆祝
- ballare跳舞
- chiacchierare聊天
- festeggiare庆祝
- divertirsi玩得开心
- ospite客人
- scherzare开玩笑
- il gioco da tavolo桌游
直接宾语代词和间接宾语代词
直接宾语代词
它们替代不带介词的宾语。中文说「马可请我」，代词放在动词后面；意大利语正好相反，代词要放在动词前面。
- mi（我）：Marco mi invita.（马可请我。）
- ti（你）：Ti chiamo stasera.（我今晚给你打电话。）
- lo（他／它）：Lo porto io.（我来带。）
- la（她／它）：La conosci?（你认识她吗？）
- ci（我们）：Ci aspetta al bar.（他在酒吧等我们。）
- vi（你们）：Vi invito tutti.（我请你们所有人。）
- li / le（他们／她们）：Li vedo domani.（我明天见他们。）
代词放在哪里
放在变位动词前面：
"Lo porto io." → "我来带过去。"
跟动词原形连用时，直接接在原形后面，写成一个词：
"Puoi portarlo?" → "你能带过来吗？"
命令式加代词
非正式的命令式里，代词同样黏在动词后面：
"Portalo!" → "把它带来！"
"Dille di venire." → "跟她说让她来。"
"Chiamami domani." → "明天给我打电话。"
间接宾语代词：mi, ti, gli/le, ci, vi, gli
"Gli ho detto di venire." → "我跟他说了让他来。"
"Le ho scritto un messaggio." → "我给她写了条消息。"
ne——表示部分的代词
ne 替代「其中的一部分」，相当于中文的「一些」「一点」：
"Ne ho ancora tanto." = "Ho ancora tanto tiramisù." → "我还有很多。"
"Ne vuoi un po'?" → "你想来点吗？"
💬 例句： "Ho fatto il tiramisù ieri. Lo porto alla festa e ne offro a tutti." → "我昨天做了提拉米苏。我会带去聚会，请大家都尝一点。"
表达
- Vorresti venire?客气地邀请对方来
- Ti andrebbe di...?问对方想不想做某事
- Con piacere!高兴地答应
- Purtroppo non posso.遗憾地拒绝
- Cin cin!碰杯时说的话
- Facciamo un brindisi!提议干一杯
- Vi va di giocare a qualcosa?提议玩个游戏
- È stata una bella serata.说那是个愉快的夜晚
常见错误
Volete venire? (to one person)Vorresti venire?volete 是复数现在时；客气地邀请一个人要用条件式 vorresti。
Posso portare qualcosa?Potrei portare qualcosa?提请求时，条件式 potrei 比现在时 posso 更客气。
Non posso venire perché sono occupato domaniMi dispiace, domani ho un impegno.婉拒邀请时，用 impegno 的说法更自然也更礼貌。
Abbiamo divertito molto.Ci siamo divertiti molto.divertirsi 是自反动词，用 essere：ci siamo divertiti。
Ho passato un bel serata.Ho passato una bella serata.serata 是阴性，要说 una bella serata。
Marco ha arrivato tardi.Marco è arrivato tardi.arrivare 的助动词是 essere。
小测验
第 1 题，共 5 题
「聚会」用意大利语怎么说？
真正的意大利语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划