Parts of the body

意大利语的身体部位

说到身体部位，意大利语用定冠词，不用物主形容词。中文说「我的头疼」，意大利语说的是「头疼给我」——la testa mi fa male。

带冠词的身体部位：

• la testa → 头
• il braccio（复数 le braccia）→ 手臂
• la gamba（复数 le gambe）→ 腿
• il piede（复数 i piedi）→ 脚
• la mano（复数 le mani）→ 手
• la schiena → 背
• lo stomaco → 胃
• il dente（复数 i denti）→ 牙齿
• l'occhio（复数 gli occhi）→ 眼睛
• l'orecchio（复数 le orecchie）→ 耳朵

注意：有些身体部位的复数不规则 —— braccio → braccia，mano 虽然以 -o 结尾却是阴性，复数是 mani。

Mi fa male ／ Mi fanno male

这个句型表示疼痛。动词跟着疼的部位变，不跟着人变——这一点和中文的语感完全相反：

• Mi fa male + 单数：一个部位疼 —— Mi fa male la testa.（我头疼。）
• Mi fanno male + 复数：好几个部位疼 —— Mi fanno male i piedi.（我脚疼。）

更多例子：

• Mi fa male il braccio. → 我胳膊疼。
• Mi fa male la schiena. → 我背疼。
• Mi fanno male le gambe. → 我腿疼。
• Mi fanno male i denti. → 我牙疼。

说别人时换代词：

• Ti fa male la testa? → 你头疼吗？
• Gli fa male lo stomaco. → 他胃疼。
• Le fanno male le gambe. → 她腿疼。

💬 Esempio: "Mi fa male lo stomaco." → "我胃疼。"

💬 Esempio: "Mi fanno male le gambe dopo la passeggiata." → "散步之后我腿疼。"

💬 Esempio: "Ti fa male il braccio?" → "你胳膊疼吗？"