天气怎么样？

谈天气：fa + 形容词 ／ c'è + 名词

意大利语说天气主要有两种句型，选哪一种取决于后面跟的是形容词还是名词。中文一句「今天很热」就够了，意大利语要先判断这个词的词性。

句型一：Fa + 形容词（用动词 fare）：

• fa caldo → 天热
• fa freddo → 天冷
• fa bel tempo → 天气好
• fa brutto tempo → 天气差
• fa fresco → 天凉快

句型二：C'è / Ci sono + 名词（用「有」）：

• c'è il sole → 出太阳（字面：有太阳）
• c'è la pioggia → 下雨（有雨）
• c'è il vento → 刮风（有风）
• c'è la nebbia → 起雾
• c'è un temporale → 有雷雨
• ci sono le nuvole → 多云（有云）

句型三：天气专用动词：

• Piove → 在下雨（来自 piovere）
• Nevica → 在下雪（来自 nevicare）
• Tira vento → 在刮风

问天气：

• Che tempo fa? → 天气怎么样？
• Com'è il tempo oggi? → 今天天气如何？
• Che tempo fa domani? → 明天天气怎么样？

温度：

• Ci sono 30 gradi. → 三十度。
• La temperatura è di 15 gradi. → 气温十五度。

💬 Esempio: "Oggi fa caldo e c'è il sole." → "今天很热，出太阳。"

💬 Esempio: "Domani ci sono le nuvole e fa freddo." → "明天多云，而且很冷。"

💬 Esempio: "Che tempo fa a Roma in estate?" → "罗马夏天天气怎么样？"