简洁写作

印地语中的简洁写作

简洁地写印地语，需要在保留含义的同时去除冗余。C1 阶段应追求 सारगर्भित（精炼、有实质内容）的文风：用最少的词传达最大的效果。

关键原则：

• 简单动词足够时，不用复合动词。语境清楚时，用 करना（做）即可，不必说 कार्य को संपन्न करना（完成工作）。
• 准确使用后置词。 के लिए、के बारे में、के द्वारा 等结构有时可删减。

冗长：इस विषय के बारे में मेरा यह मानना है कि…

简洁：मेरे अनुसार…（依我看……）

• 替换轻动词结构。印地语常以 करना 作轻动词，如 मदद करना（帮助）。C1 阶段可考虑用 सहायता देना 或重组句子。
• 善用复合词。例如 जनसंख्या（人口）比 लोगों की संख्या（人的数量）更紧凑。
• 除非确实需要强调，否则删去 वास्तव में（实际上）、बिल्कुल（绝对）等填充词。