🇮🇳 印地语 · C1 · 阅读科学文章
撰写摘要
词汇
- संक्षेपण概括／压缩
- सारांश摘要／要旨
- पुनर्कथन改述／复述
- सारगर्भित简练／精炼
- मूलभाव本质／核心思想
- उद्धरण引文／引用
- संश्लेषण综合
- प्रासंगिक相关的／切题的
中文说明：下面用中文讲解印地语的这一语法与用法。
用印地语写摘要：改述与转述
有效的学术摘要既要忠于来源，也要显示你独立理解了内容。
转述（परोक्ष कथन）：
- 直接引语：作者说“जलवायु परिवर्तन एक गंभीर समस्या है。”
- 转述：लेखक का मत है कि जलवायु परिवर्तन एक गंभीर समस्या है。
- 正式转述：शोधकर्ता के अनुसार, जलवायु परिवर्तन को एक गंभीर समस्या के रूप में देखा जाना चाहिए。
改述技巧：
- 用同义词替换，如 समस्या → चुनौती、कठिनाई、संकट
- 调整结构，如主动变被动、动词变名词
- 转换视角，如 पहले → आरंभ में，बाद में → परिणामस्वरूप
归因时可用 के अनुसार、ने तर्क दिया कि、के मत में。摘要应删除重复修饰语，善用名词化，并做到一句表达一个核心意思。
表达
- लेखक का मुख्य तर्क यह है कि作者的核心论点是……（摘要归因）
- संक्षेप में कहा जाए तो简而言之（摘要衔接）
- उपर्युक्त विवेचन के आधार पर基于以上论述（正式结构安排）
- शोधकर्ता ने इस निष्कर्ष पर बल दिया है研究者强调了这一结论
- इस विचार को और स्पष्ट करते हुए进一步阐明这一观点（展开提示）
- मूल बिंदु यह है कि核心要点是……（聚焦本质）
小测验
第 1 题，共 3 题
「本质／核心思想」用印地语怎么说？
真正的印地语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划