Writing a Summary
这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。
词汇
- संक्षेपणsummarisation / condensation
- सारांशsummary / gist
- पुनर्कथनparaphrase / retelling
- सारगर्भितconcise / pithy
- मूलभावessence / core idea
- उद्धरणquotation / citation
- संश्लेषणsynthesis
- प्रासंगिकrelevant / pertinent
Writing a Summary in Hindi: Paraphrase and Reported Speech
Writing an effective academic summary in Hindi requires specific techniques to maintain fidelity to the source while demonstrating independent understanding.
Reported Speech (परोक्ष कथन) for summaries:
- Direct: "जलवायु परिवर्तन एक गंभीर समस्या है।" (लेखक ने कहा)
- Reported: लेखक का मत है कि जलवायु परिवर्तन एक गंभीर समस्या है।
- Formal reported: शोधकर्ता के अनुसार, जलवायु परिवर्तन को एक गंभीर समस्या के रूप में देखा जाना चाहिए।
Paraphrase techniques:
- Synonym substitution: समस्या → चुनौती, कठिनाई, संकट
- Structural change: active → passive, verb → noun
- Perspective shift: पहले → आरंभ में, बाद में → परिणामस्वरूप
Attribution verbs (attribu शब्द):
- के अनुसार (according to), ने बताया कि (stated that)
- ने तर्क दिया कि (argued that), ने सुझाया कि (suggested that)
- के मत में (in the opinion of), के विचार से (from the perspective of)
Concision principles:
- Eliminate redundant qualifiers: बहुत अत्यंत → अत्यंत
- Use nominalisations instead of expanded phrases
- One idea per sentence in summary writing
表达
- लेखक का मुख्य तर्क यह है किThe author's main argument is that (summary att...
- संक्षेप में कहा जाए तोTo put it concisely (summary transition)
- उपर्युक्त विवेचन के आधार परBased on the above discussion (formal structuring)
- शोधकर्ता ने इस निष्कर्ष पर बल दिया हैThe researcher has emphasised this conclusion
- इस विचार को और स्पष्ट करते हुएFurther clarifying this idea (elaboration signal)
- मूल बिंदु यह है किThe core point is that (focus on essence)
常见错误
कहा (without attribution marker)के अनुसार / ने कहा किIn formal summaries, bare कहा without a subject or attribution marker creates ambiguity about who is speaking
लेखक बोला किलेखक का कहना है कि / लेखक के अनुसारबोला is informal/colloquial; academic attribution requires कहना है or के अनुसार
मेरे विचार से लेखक सही हैइस दृष्टि से लेखक का तर्क सुसंगत प्रतीत होता हैFirst-person opinion insertion in summaries is inappropriate; use impersonal evaluative phrasing
यह बहुत महत्वपूर्ण बात हैयह एक उल्लेखनीय / विचारणीय तथ्य हैबहुत is colloquial intensification; academic Hindi uses तत्सम intensifiers like अत्यंत, विशेष, उल्लेखनीय
लेखक ने लिखा कि...और फिर लिखा कि...लेखक प्रथमतः...तत्पश्चात...का तर्क देते हैंAdditive repetition of ने लिखा is simplistic; use discourse organizers like प्रथमतः, तत्पश्चात, अंततः
小测验
第 1 题，共 5 题
「quotation / citation」用印地语怎么说？
真正的印地语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划