🇮🇳 印地语 · B2 · 高级沟通
管理冲突
词汇
- गलतफहमी误会
- सुलझाना解决／理清
- सहानुभूति同理心／同情
- स्वीकार करना承认／接受
- मध्यस्थता调解
- तनाव紧张／压力
- समझौता妥协／协议
- दृष्टिकोण视角／观点
用印地语处理冲突
印地语用 काश / 但愿 结构来表达对过去行为的遗憾，这对化解冲突很重要。
काश + 过去完成时（होता/होती）：
- काश तुमने वह नहीं कहा होता。（但愿你当时没说那句话。）
- काश मैंने उसकी बात सुनी होती。（但愿我当时听了他 / 她的话。）
化解冲突的关键表达：
承认对方的感受：
- मैं समझ सकता/सकती हूँ कि तुम्हें कैसा लग रहा है。（我能理解你的感受。）
- तुम्हारी बात में दम है。（你说得有道理。）
缓和局面：
- ज़रा शांत होकर बात करते हैं。（我们冷静一点谈谈吧。）
- मेरा इरादा तुम्हें दुखाने का नहीं था。（我本来不是想伤害你。）
间接与直接道歉：
- 直接（较少见）：मुझे माफ़ करो。（原谅我。）
- 间接（常见）：मुझसे गलती हुई。（我犯错了。）——在印度文化中，这种说法更能顾及对方面子。
对中文使用者来说，中文和印地语都常用较委婉的表达来降温；印地语中的过去完成时能清楚地指出对已经发生之事的遗憾。
表达
- काश तुमने वह नहीं कहा होता।但愿你当时没说那句话（遗憾）
- मुझसे गलती हुई, मैं माफ़ी माँगता हूँ।我犯错了，我很抱歉（间接 + 直接）
- मैं तुम्हारा नज़रिया समझना चाहता हूँ।我想理解你的观点
- हम मिलकर इसका हल निकाल सकते हैं।我们可以一起找到解决办法
- बात को यहीं खत्म करते हैं।让我们到此为止（结束冲突）
- मैं तुम्हारी भावनाओं का सम्मान करता हूँ।我尊重你的感受
小测验
第 1 题，共 3 题
「调解」用印地语怎么说？
真正的印地语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划