Planning a road trip
词汇
- मार्ग路线
- राजमार्ग高速公路
- पड़ाव中途停靠
- पेट्रोल स्टेशन加油站
- चौराहा十字路口
- गोल चक्कर环岛
- टोल过路费
- शिविर स्थल露营地
「会」和「打算」的分工
将来时（词干 + गा/गी/गे）—— 临时决定或预测
अगर थक गया, तो रुक जाऊँगा। — 累了我就停下来。
वाला/वाली हूँ —— 早就定好的打算
हम समुद्र तट देखने जाने वाले हैं। — 我们打算去海边。
मेरा प्लान है गोवा जाने का। — 我的计划是去果阿。
जब भी — 每当
जब भी थकान लगे, पड़ाव लो। — 什么时候累了就停一下。
पहुँचने पर — 到了以后
पहुँचने पर फ़ोन करना। — 到了给我打电话。
中文分不开的两层，印地语分得很清
汉语里「我要去海边」既可以是刚刚决定，也可以是计划已久，全看上下文。印地语用两套形式把它们拆开：जाऊँगा 是当场决定，जाने वाला हूँ 是早有安排。
还要留意 पहुँचने पर：动词先变成斜格不定式 पहुँचने，再挂上后置词 पर。这是印地语接「时间点」的常规办法 —— 动词也得先名词化，才轮得到后置词上场。
表达
- हम समुद्र तट देखने जाने वाले हैं我们打算去海边
- अगर थक गए तो रुकेंगे累了我们就停
- मेरा प्लान है राजस्थान जाने का我的计划是去拉贾斯坦
- रास्ते में पेट्रोल भरना होगा路上得加油
- पहुँचने पर होटल ढूँढेंगे到了再找酒店
- जब भी मौका मिले, रुको一有机会就停下
常见错误
हम जाने वाले हैं देखने समुद्रहम समुद्र देखने जाने वाले हैं目的短语 समुद्र देखने 要放在主动词短语前面，不能留在句子末尾。
अगर थक जाऊँगा, तो रुकूँगाअगर थक गया, तो रुकूँगाअगर 从句里用完成体 थक गया 表示「万一累了」，不用将来时 थक जाऊँगा。
पहुँचो पर फ़ोन करनापहुँचने पर फ़ोन करनापर 前面要接斜格不定式 पहुँचने，不能接命令式。
मेरा प्लान जाने का हैमेरा प्लान है जाने का这个句型里 है 排在 जाने का 之前：मेरा प्लान है जाने का।
小测验
第 1 题，共 5 题
「中途停靠」用印地语怎么说？
真正的印地语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划