Writing an online review
词汇
- समीक्षा评价
- सिफ़ारिश करना推荐
- रेटिंग देना打分
- गुणवत्ता质量
- सेवा服务
- शिकायत投诉
- संतुष्ट满意
- निराश失望
用印地语写一条网评
靠因果连接词把评价撑起结构。
क्योंकि — 因为
मैं इसे सुझाता हूँ क्योंकि सेवा बहुत अच्छी थी। — 我推荐它，因为服务很好。
इसलिए — 所以
खाना ठंडा था, इसलिए मैं निराश हुआ। — 菜是冷的，所以我很失望。
की वजह से — 由于
देरी की वजह से हमें इंतज़ार करना पड़ा। — 由于延误，我们只好等着。
नतीजतन — 结果
नतीजतन, मैं यहाँ दोबारा नहीं आऊँगा। — 结果，我不会再来这里了。
性别会一路传到句尾
सेवा（服务）是阴性名词，所以形容词和系动词都得跟着它走：सेवा अच्छी थी，不是 अच्छा था।
中文的「好」对谁都是一个样；印地语却让名词的性别沿着句子往后传，先传给形容词，最后传到动词上。写评价前先问自己一句：这个名词是阴性还是阳性？
表达
- मैं इस जगह की सिफ़ारिश करता हूँ我推荐这个地方
- सेवा बहुत अच्छी थी服务非常好
- मैं निराश हुआ क्योंकि...我很失望，因为……
- कुल मिलाकर, अनुभव अच्छा था总的来说，体验不错
- मैं यहाँ दोबारा आऊँगा我还会再来
- गुणवत्ता में सुधार की ज़रूरत है质量有待提高
常见错误
मैं सिफ़ारिश करता इसेमैं इसे सिफ़ारिश करता हूँ印地语是 SOV：宾语 इसे 要放到动词前面，句尾的 हूँ 也不能省。
क्योंकि इसलिएक्योंकि... (alone) or ...इसलिए (alone)क्योंकि（因为）和 इसलिए（所以）不同时出现，这跟中文「因为……所以」成对的习惯相反。
सेवा अच्छा थासेवा अच्छी थीसेवा 是阴性名词，形容词用 अच्छी、系动词用 थी，性别要一致到底。
मैं वापस आऊँगा यहाँमैं यहाँ वापस आऊँगा地点词 यहाँ 一般放在动词短语前面，不能像中文那样甩到句末。
小测验
第 1 题，共 5 题
「失望」用印地语怎么说？
真正的印地语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划