Public services
词汇
- नगर पालिका市政厅
- डाकखाना邮局
- कर税
- पंजीकरण登记
- दस्तावेज़文件
- फ़ॉर्म表格
- आवेदन申请
- समय सीमा截止日期
办事窗口用得上的情态表达
पड़ेगा / होगा — 义务（必须、得）
आपको यह फ़ॉर्म भरना पड़ेगा। — 您得填这张表。
सकते हैं — 许可（可以）
आप यहाँ आवेदन कर सकते हैं। — 您可以在这里申请。
होना चाहिए — 建议（应该是）
दस्तावेज़ असली होने चाहिए। — 文件应该是原件。
ज़रूरी है — 必要
पंजीकरण से पहले आईडी ज़रूरी है। — 登记之前需要身份证件。
से पहले / के बाद — 先后顺序
फ़ॉर्म भरने से पहले, सभी दस्तावेज़ जमा करें। — 填表之前，先交齐所有文件。
「之前」也挂在后面
中文说「填表之前」，「之前」跟在后面；印地语说 फ़ॉर्म भरने से पहले，顺序看着相近，但注意动词得先变成斜格不定式 भरने，才挂得上 से पहले。
再看 आपको ... पड़ेगा：又是与格。义务在印地语里是「落到你头上」的东西，人用 को 标记，不当主语站在句首。这个模式你在第三章的 चाहिए 那里已经见过一次了。
表达
- मुझे यह फ़ॉर्म कहाँ मिलेगा?这张表在哪儿领？
- आवेदन की समय सीमा क्या है?申请截止日期是什么时候？
- कौन-से दस्तावेज़ चाहिए?需要哪些文件？
- पंजीकरण कैसे करें?怎么登记？
- नगर पालिका में कब जाना होगा?什么时候得去市政厅？
- क्या यह ऑनलाइन हो सकता है?这个能在线办吗？
常见错误
आपको फ़ॉर्म भरना है जरूरीआपको फ़ॉर्म भरना ज़रूरी हैज़रूरी है 是谓语，要放在句子的最后。
दस्तावेज़ असली होना चाहिएदस्तावेज़ असली होने चाहिएदस्तावेज़ 在这里是复数，所以用 होने चाहिए，不用单数的 होना चाहिए 形式。
समय सीमा कब है आवेदन कीआवेदन की समय सीमा कब है?话题 आवेदन की समय सीमा 放在疑问动词前面，不能拆到句尾去。
ऑनलाइन हो सकता है क्या?क्या यह ऑनलाइन हो सकता है?印地语的是非问句以 क्या 开头，不像中文把「吗」摆在最后。
小测验
第 1 题，共 5 题
「截止日期」用印地语怎么说？
真正的印地语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划