公共服务

办事窗口用得上的情态表达

पड़ेगा / होगा — 义务（必须、得）

आपको यह फ़ॉर्म भरना पड़ेगा। — 您得填这张表。

सकते हैं — 许可（可以）

आप यहाँ आवेदन कर सकते हैं। — 您可以在这里申请。

होना चाहिए — 建议（应该是）

दस्तावेज़ असली होने चाहिए। — 文件应该是原件。

ज़रूरी है — 必要

पंजीकरण से पहले आईडी ज़रूरी है। — 登记之前需要身份证件。

से पहले / के बाद — 先后顺序

फ़ॉर्म भरने से पहले, सभी दस्तावेज़ जमा करें। — 填表之前，先交齐所有文件。

「之前」也挂在后面

中文说「填表之前」，「之前」跟在后面；印地语说 फ़ॉर्म भरने से पहले，顺序看着相近，但注意动词得先变成斜格不定式 भरने，才挂得上 से पहले。

再看 आपको ... पड़ेगा：又是与格。义务在印地语里是「落到你头上」的东西，人用 को 标记，不当主语站在句首。这个模式你在第三章的 चाहिए 那里已经见过一次了。