Moving in
词汇
- किराया房租
- जमानत राशि押金
- मकान मालिक房东
- किरायेदार租客
- रंगवाना请人粉刷
- साफ करवाना请人打扫
- मरम्मत करवाना请人修理
- फर्नीचर家具
- बिजली का मीटर电表
- पानी की टंकी水箱
使役式：让别人替你做
印地语有一套专门的动词形式，表示「找人来做」，而不是自己动手。
怎么变：
- 词根加 -वाना：रंगना → रंगवाना，धोना → धुलवाना
- 主语挂 ने（跟完成体一样）
- 实际动手的那个人用 से 标出来
例句：
- मैंने दीवारें रंगवाईं। — 我请人把墙刷了。
- मैंने प्लम्बर से नल ठीक करवाया। — 我请水管工修了龙头。
- हमने कमरे साफ करवाए। — 我们请人打扫了房间。
动词跟着宾语变：
- दीवारें（阴性复数）→ रंगवाईं
- कमरे（阳性复数）→ करवाए
中文用「请、让」，印地语改动词
汉语靠兼语句：「我请人刷墙」，「请」是另一个动词，「刷」本身一点不动。印地语把这层意思塞进动词形态里：रंगना（刷）→ रंगवाना（叫人刷），一个词就办完了。
而且动词还得跟宾语的性数一致，人则退到 से 上。说一句「我请人把墙刷了」，你要同时管三件事：使役词尾、主语的 ने、宾语的性数。慢慢来 —— 先把 -वाना 这个尾巴认熟。
表达
- मकान मालिक से बात करनी होगी।我得跟房东谈谈
- मैंने पेंटर से दीवारें रंगवाई हैं।我请油漆工把墙刷了
- चाबी कब मिलेगी?什么时候能拿钥匙？
- बिजली और पानी का इंतज़ाम हो गया।水电都安排好了
- किराया महीने की पहली तारीख को देना है।房租每月一号交
常见错误
मैं दीवारें रंगवाया।मैंने दीवारें रंगवाईं।使役完成体里主语要挂 ने，动词还得跟阴性复数的 दीवारें 保持一致。
मैंने प्लम्बर को नल ठीक करवाया।मैंने प्लम्बर से नल ठीक करवाया।使役句里实际动手的人用 से 标出，को 在这里不对。
मैंने कमरा साफ करवाई।मैंने कमरा साफ करवाया।कमरा 是阳性单数，动词词尾用 -या，不是 -ई 那一套。
小测验
第 1 题，共 5 题
「水箱」用印地语怎么说？
真正的印地语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划