My career path
词汇
- करियर职业生涯
- नौकरी工作
- पदोन्नति升职
- अनुभव经验
- इंटरव्यू面试
- इस्तीफा देना辞职
- नियुक्त होना被录用
- पेशा职业
- लक्ष्य目标
- उपलब्धि成就
完成体:讲你的职业经历
两种做法:
- 主语 + ने + 宾语 + 词干 + चुका/चुकी/चुके हैं(强调「已经做完」)
- 或者:词干 + आ/ई/ए + है/हैं(一般完成体)
说走过的里程碑:
- मैंने पाँच साल तक उस कंपनी में काम किया है। — 我在那家公司干过五年。
- मैं तीन बार पदोन्नत हो चुका हूँ। — 我已经升过三次职。
- मैंने दो अलग-अलग क्षेत्रों में काम किया है। — 我在两个不同领域做过。
用 से 表示持续的时长:
- मैं इस पद पर दो साल से हूँ। — 这个岗位我做了两年了。
说达成的目标:
- मैंने अपना लक्ष्य हासिल कर लिया है। — 我实现了自己的目标。
- हमने एक बड़ी उपलब्धि पाई है। — 我们取得了一项大成就。
चुका 相当于汉语的「已经……过了」
हो चुका हूँ 里的 चुका 专门表示动作彻底完成、到此为止。汉语靠「已经」加「了」「过」来表达,位置很灵活;印地语的 चुका 是个独立的动词,跟在主动词后面,而且要跟主语的性数一致 —— 男性说 चुका,女性说 चुकी 那一形。
再看 दो साल से:要说「做了两年了」,印地语靠的是 से(从……起),不是「两年」这个数量本身。少了这个 से,句子就悬着落不了地。
表达
- तीन साल से इस क्षेत्र में काम किया है।我在这个领域干了三年
- मेरा लक्ष्य प्रबंधक बनना है।我的目标是当经理
- मैं इस पद पर तरक्की पाना चाहता हूँ।我想在这个岗位上更进一步
- मुझे इस काम में बहुत अनुभव है।这方面我经验很多
- मैं एक नई चुनौती की तलाश में हूँ।我在找新的挑战
常见错误
मैं तीन साल काम किया।मैंने तीन साल काम किया है।及物动词的完成体要在主语上加 ने;再补一个 है,才有「一直到现在」的意思。
मैं इस पद पर दो साल हूँ।मैं इस पद पर दो साल से हूँ।说延续到现在的时长必须带 से;没有它,这句话听着像没说完。
मैं तीन बार पदोन्नत चुका हूँ।मैं तीन बार पदोन्नत हो चुका हूँ।चुका 要跟在完整的动词 हो 后面,不能直接挂到形容词 पदोन्नत 上。
小测验
第 1 题,共 5 题
「经验」用印地语怎么说?
真正的印地语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划