Following a recipe
词汇
- नुस्ख़ा菜谱、配方
- सामग्री食材
- उबालना煮
- भूनना炒、烤
- काटना切
- मिलाना拌、加入
- गरम करना加热
- परोसना上菜、盛
照着菜谱做菜 —— 命令式和步骤词
印地语的命令式分三档客气程度。汉语只有“你”和“您”两档,印地语多出一档:
- 亲密(तू):只用动词词干 → काट、डाल、मिला
- 一般(तुम):词干 + ो → काटो、डालो、मिलाओ
- 尊敬(आप):词干 + इए → काटिए、डालिए、मिलाइए
菜谱里最常见的是 तुम 和 आप 这两档。
表示步骤顺序的词:
- पहले — 先
- फिर — 然后
- उसके बाद — 在那之后
- अंत में — 最后
- जब तक — 直到
菜谱步骤示例:
- पहले प्याज़ काटो। — 先把洋葱切好。
- फिर तेल गरम करो। — 然后把油烧热。
- उसके बाद मसाले डालो। — 之后放香料。
- अंत में चावल परोसो। — 最后把饭盛出来。
分量说法:
- एक चम्मच — 一勺
- आधा कप — 半杯
- थोड़ा सा — 一点点
- ज़रूरत के हिसाब से — 按需要、适量
表达
- पहले ... काटो / काटिए先把……切好
- फिर तेल गरम करो然后把油烧热
- उसके बाद ... मिलाओ之后加入……
- अंत में परोसो最后盛出来
- ज़रूरत के हिसाब से नमक डालो按口味加盐
常见错误
पहले प्याज़ काटनापहले प्याज़ काटो写步骤和指示要用命令式 काटो,不能用动词原形 काटना。
फिर मैं तेल गरम करता हूँफिर तेल गरम करो菜谱的步骤是指令,不是第一人称叙述:省掉主语,直接用命令式。
उसके बाद नमक डालिए के बादउसके बाद नमक डालिएउसके बाद 本身就是“在那之后”,后面不用再加 के बाद。
小测验
第 1 题,共 5 题
「食材」用印地语怎么说?
真正的印地语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划