Public transport

公共交通

印度的公共交通选择很多,下面是谈论它们的说法。

关键问句:坐哪一趟?

• कौन सी बस जाती है? (kaun si bas jaati hai?) —— 哪路公交车去那里?
• ट्रेन कब आती है? (train kab aati hai?) —— 火车什么时候来?
• अगला स्टेशन कौन सा है? (agla station kaun sa hai?) —— 下一站是哪一站?

上车和下车

• बस में चढ़िए (bas mein charhiye) —— 上公交车
• यहाँ उतरिए (yahaan utariye) —— 在这里下车
• अगले स्टॉप पर रुकिए (agle stop par rukiye) —— 在下一站停

动词句型

交通的说法同样是 SOV 语序,动词落在句末:

• मैं बस से जाता हूँ। (main bas se jaata hoon.) —— 我坐公交车去。(男性)
• मैं मेट्रो से जाती हूँ। (main metro se jaati hoon.) —— 我坐地铁去。(女性)

से (se) 是表示交通工具的后置词,意思相当于汉语的「坐……」「乘……」,但它跟在交通工具后面。

三轮机动车

ऑटो (auto) 是印度城市的标志性交通工具。叫车的说法:

• ऑटो! चलेंगे? (auto! chalenge?) —— 三轮车!走吗?
• [目的地] चलोगे? ([destination] chaloge?) —— 去[目的地]吗?