Buying a ticket

买票

要一张票

标准句型:

एक टिकट [目的地] के लिए। (ek ticket [destination] ke liye) —— 一张去[目的地]的票。

• एक टिकट दिल्ली के लिए। —— 一张去德里的票。
• दो टिकट मुंबई के लिए। —— 两张去孟买的票。

💡 留意语序:汉语说「去德里的票」,修饰语在前;印地语说「一张票 德里 के लिए」,修饰的部分跟在名词后面。方向正好相反。

单程还是往返?

• एक तरफ़ का टिकट (ek taraf ka ticket) —— 单程票
• वापसी का टिकट (vaapsi ka ticket) —— 往返票

问价格

• टिकट कितने का है? (ticket kitne ka hai?) —— 票多少钱?
• कितने पैसे लगेंगे? (kitne paise lagenge?) —— 一共要多少钱?

在售票窗口

• मुझे [目的地] जाना है। (mujhe [destination] jaana hai.) —— 我要去[目的地]。
• अगली ट्रेन कब है? (agli train kab hai?) —— 下一班火车几点?
• कौन सा प्लेटफ़ॉर्म? (kaun sa platform?) —— 哪个站台?

付款

• यह लीजिए। (yah lijiye.) —— 给你。(递钱时说)
• बाकी पैसे दीजिए। (baaki paise dijiye.) —— 请找零。