On the phone
词汇
- फ़ोन电话
- कॉल通话
- हैलो喂(接电话)
- बात करना说话 / 交谈
- सुनना听
- नंबर号码
- मैसेज短信
- रुकिए请稍等
- काटना挂断
打电话
接电话说 हैलो (hailo)
印地语接电话时说 हैलो,借自英语的 hello。
💬 "हैलो, कौन बोल रहा है?" (hailo, kaun bol rahā hai?) → "喂,请问哪位?"
说要找谁
用 से बात करना (se bāt karnā) —— 和……说话:
💬 "मैं राज से बात करना चाहता हूँ।" (maiṅ Rāj se bāt karnā chāhtā hūṅ.) → "我想找拉杰。"
留意 से 的位置:它跟在人名后面。汉语说「和拉杰说话」,印地语说「拉杰 से 说话」。
电话里的礼貌用语
- रुकिए (rukiye) —— 请稍等
- फिर से बोलिए (phir se boliye) —— 请再说一遍
结束通话
- अच्छा, बाद में बात करते हैं (acchā, bād meṅ bāt karte haiṅ) → "好,回头再聊"
- फ़ोन रखता हूँ (fon rakhtā hūṅ) → "我挂了"
关键动词:बोलना (bolnā) —— 说
- मैं बोलता हूँ (maiṅ boltā hūṅ) —— 我说(男性)
- मैं बोलती हूँ (maiṅ boltī hūṅ) —— 我说(女性)
表达
- हैलो, कौन बोल रहा है?问对方是哪位
- मैं ... से बात करना चाहता हूँ।说自己想找某人
- एक मिनट रुकिए।请对方稍等一下
- फिर से बोलिए, सुनाई नहीं दिया।请对方再说一遍
- अच्छा, फिर बात करते हैं।礼貌地结束通话
常见错误
मैं बात करना चाहता हूँ राज सेमैं राज से बात करना चाहता हूँ想找的人(राज से)要放在动词短语(बात करना)前面
फ़ोन पर बोलफ़ोन पर बोलो随意的命令式需要 -ो 尾:बोलो(bolo),不能只说 बोल
कौन बोल रही है?कौन बोल रहा है?不知道打电话的人是男是女时,默认用阳性的 रहा है(rahā hai)
मैं फ़ोन काटता हूँमैं फ़ोन रखता हूँ礼貌地挂电话说 रखना(放下),不说 काटना(切断)
小测验
第 1 题，共 5 题
「短信」用印地语怎么说？
真正的印地语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划