Em dash & semicolon

词汇

• der Geviertstrichthe em dash
• das Semikolonthe semicolon
• der Doppelpunktthe colon
• die Auslassungspunktethe ellipsis
• die Parenthesethe parenthesis
• der Nebensatzthe subordinate clause
• die Klammerthe bracket
• der Kommafehlerthe comma error
• das Fragmentthe fragment
• der Bandwurmsatzthe run-on sentence

表达

• Er wusste es — und schwieg.Em dash for a dramatic pause
• Sie lachte; er weinte.Semicolon to contrast two actions
• Eines war klar: Es musste sich ändern.Colon to introduce a conclusion
• Wenn ich nur wüsste...Ellipsis for an unfinished wish
• Das Ergebnis — überraschend — kam.Parenthetical dashes for an aside
• Er kam, sah und siegte.Commas for a ternary rhythm
• Kurz und gut: Es war ein Desaster.Colon after a summarising formula

常见错误

• ✗Er ging in den Laden, der an der Ecke war, und kaufte Brot.
  ✓Er ging in den Laden an der Ecke und kaufte Brot.

  The relative clause unnecessarily weighs down the sentence

• ✗Er kam spät, sie war schon gegangen.
  ✓Er kam spät; sie war schon gegangen.

  Two independent clauses need a semicolon, not a comma

• ✗Er wusste es - und schwieg.
  ✓Er wusste es — und schwieg.

  A hyphen is not an em dash

• ✗Weil er müde war ging er ins Bett.
  ✓Weil er müde war, ging er ins Bett.

  Comma required between subordinate and main clause

• ✗Er sagte dass er kommt.
  ✓Er sagte, dass er kommt.

  Comma required before dass

小测验