高级名词化

德语中的高级名词化

科学和经济德语高度依赖名词化：把动词变成名词，以便用更少的词承载更多信息。

从动词到名词：

• investieren → die Investition → 「Die Investition in erneuerbare Energien steigt.」
• wachsen → das Wachstum → 「Das Wachstum stagniert.」

名词化后缀：

• -ung：die Lockerung、die Globalisierung、die Regulierung
• -keit/-heit：die Nachhaltigkeit、die Sicherheit
• -tion：die Inflation、die Rezession

复杂名词短语：

• 「Die von der EZB beschlossene quantitative Lockerung der Geldpolitik...」→ “欧洲央行决定的货币政策量化宽松……”

这种风格在报告、文章和经济话语中必不可少。